HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Русча-ўзбекча луғат

Русча-о'збекча луг'ат

Алиқулов, Тешавой (2017). Русча-о'збекча луг'ат. Ташкент: О'збекистон миллий энсиклопедияси» Давлат илмий нашриёти.

Общий русско-узбекский словарь 2017 года для изучающих русский язык. Современный контрольный источник базовых переводов и вариантов узбекских эквивалентов.

Алифбо кўрсаткичи

ДЕСЯТ/ЫЙ

-ая, -ое, -ые числ. ...

деть несколькими иностранными языками

бир неча хорижий тилларни билмоқ; 2. (мн. нет) тил; услуб; язык писателя ёзувчининг ти…

ДЕТИ, детей, детям, детьми, о детях

мн. 1. bolalar; дети школьного возраста maktab yoshidagi bolalar; спектакль для детей bol…

ДЕТСК/ИЙ

-ая, -ое, -ие болалар...; детская комната болалар хонаси; детские болезни болалар касалли…

ДЕТСТВ/О, -а

(мн. нет) с болалик, болалик даври; счастливое детство бахтли болалик, бахтиёр болалик д…

ДЕВОЧК/А, -и (мн. девоч/ки, -ек, -кам) ж

қизча, қиз бола; девочка и мальчик қиз бола ва ўғил бола; девочка семи лет етти ёшл…

ДЕВУШК/А, -и (мн. девуш/ки, -ек, -кам) ж

qiz (boʻyi yetgan qiz); красивая девушка chiroyli qiz; девушка лет восемнадцати oʻn sakki…

ДЕВЯНОСТ/О, -а, числ.

toʻqson, toʻqsonta; девяносто человек toʻqsonta odam; дедушке исполнилось девяносто лет b…

ДЕВЯНОСТ/ЫЙ, -ая, -ое, -ые числ.

тўқсонинчи; девяностый дом тўқсонинчи уй.

ДЕВЯТЬ, девяти числ.

toʻqqiz, toʻqqizta; девять человек toʻqqiz kishi; приходить на работу к девяти часам утра…

ДЕВЯТ/ЫЙ, -ая, -ое, -ые числ.

тўққизинчи; девятый класс тўққизинчи синф; ребёнку девятый месяц бола тўққиз ойлик б…

ДЕВЯТИСОТ/ЫЙ, -ая, -ое, -ые числ.

тўққиз юзинчи; девятисотая страница словаря луғатнинг тўққиз юзинчи бети.

ДЕВЯТНАДЦАТ/Ь, -и числ.

ўн тўққиз; ўн тўққизта; девятнадцать человек ўн тўққизта одам; девятнадцать сум ўн…

ДЕВЯТНАДЦАТ/ЫЙ, -ая, -ое, -ые числ.

oʻn toʻqqizinchi; девятнадцатая страница oʻn toʻqqizinchi bet; ему девятнадцатый год u oʻ…

ДЕВЯТЬСОТ, девятисот числ.

тўққиз юз; тўққиз юзта; девятьсот сум тўққиз юз сўм.

ДЕЯТЕЛ/Ь, -я

м arbob (ish ko‘rsatgan odam); общественный деятель jamoat arbobi; заслуженный деятель на…

ДЕЯТЕЛЬНОСТ/Ь, -и,

(мн. нет) ж faoliyat; научная/общественная деятельность ilmiy/ijtimoiy faoliyat; трудовая…

ДЕЙСТВ/ОВАТЬ, -ю, -ешь, -ют несов.

1. иш кўрмоқ, иш бажармоқ, ҳаракат қилмоқ; действовать самостоятельно мустақил иш кў…

ДЕЙСТВИ/Е, -я с

1. ҳаракат; иш, кирдикор; слово «ходить» обозначает действие «юрмоқ» сўзи ҳаракатни иф…

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нареч.

ҳақиқатан, дарҳақиқат, чиндан ҳам; он действительно болен у ҳақиқатан ҳам касал.

ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТ/Ь, -и (мн. нет) ж

voqelik, haqiqat; современная действительность hozirgi voqelik; превратить вероятность в …

ДИАЛЕКТИЧЕСК/ИЙ, -ая, -ое, -ие

диалектик (диалектикага асосланган); диалектический материализм диалектик материализм; ди…

ДИАЛЕКТИК/А, -и,

(мн. нет) ж диалектика.

ДИАМЕТР, -а,

м диаметр; диаметр круга айлананинг диаметри.

ДИК/ИЙ, -ая, -ое, -ие

ёввойи, ўргатилмаган; дикие звери ёввойи ҳайвонлар; дикая лошадь ёввойи от; дикая ябл…

ДИКТАТУР/А, -ы

ж диктатура ♦ диктатура пролетариата пролетариат диктатураси.

ДИПЛОМ, -а,

м 1. диплом; диплом инженера муҳандис дипломи; университетский диплом университет дипломи…

ДИПЛОМАТИЧЕСК/ИЙ, -ая, -ое, -ие

diplomatik; дипломатические связи diplomatik aloqalar; установить дипломатические отношен…

ДИРЕКТОР, -а,

(мн. директор/а, -ов) м direktor; директор завода/фабрики zavod/fabrika direktori; его на…

ДИРИЖЁР, -м

дирижор; дирижёр хора хорнинг дирижори; хорга дирижорлик қилувчи киши; оркестр под упра…

ДИСЦИПЛИН/А, -ы

(мн. нет) ж intizom, tartib; трудовая дисциплина mehnat intizomi; соблюдать дисциплину ta…

ДИВАН, а

м диван; сесть на диван диванга ўтирмоқ; лежать на диване диванда ётмоқ.

ДЛИН/А, -ы

(мн. нет) ж узунлик, бўй; длина верёвки/улицы арқоннинг/кўчанинг узунлиги; измерить дл…

длина комнаты пять метров, ширина — четыре метра

хонанинг бо'йи беш метр, эни эса то'рт метрдир;

длинн/ый, -ая, -ое, -ые (длинен, длинна, длинн/о, -ы)

1. uzun; длинная доска/улица/река/дорога uzun taxta/koʻcha/daryo/yoʻl; длинное платье uzu…

длительн/ый, -ая, -ое, -ые (длителен, длительн/а, -о, -ы)

узоқ, узоққа чўзиладиган, узоқ муддатли; длительный отпуск узоқ муддатли таътил; длител…

ДЛЯ, предлог с род. п.

1. учун, ...[ни] деб (ким ё нима учун, нима мақсадда қўлланишни ифодалайди); всё для…

дневн/ой, -ая, -ое, -ые

1. кундузги; дневное время кундузи, кундуз куни; работать в дневную смену кундузги сменад…

ДНО, дна с 1. (мн. нет)

таг, туб (сув, дарё, денгиз ва ш. к. ҳақида); дно реки/озера дарёнинг/кўлнинг таги; д…

ДНЁМ нареч.

kunduzi, kunduz kuni; утром на улице было холодно, днём стало теплей ertalab koʻchada sov…

До-

“До” предлогига мос келади ва ҳаракатнинг бирор предметгача давом этишини ифодалайди: д…

ДО предлог с род. п.

1. (чаще с предлогом «от», «с») -га, -гача, -га қадар (бирор нарса билан тугайдиган масо…

ДОБЫЧ/А, -и (мн. нет) ж

кавлаб (қазиб) чиқариш; добыча нефти/руды нефт/руда қазиб чиқариш.

ДОБЫВА/ТЬ, -ю, -ешь, -ют несов.; добыть, добуд/у, -ешь, -ут (прош. добыл, добыла, добыл/о, -и) сов. что

қазиб чиқармоқ, кавлаб олмоқ, кавлаб чиқармоқ (ер остидан); ҳосил қилмоқ, олмоқ (бирор…

ДОБАВИТЬ

см. добавлять.

добавить в суп луку

шўрвага пиёз солмоқ.

ДОБАВЛЕНИ/Е, -я с

қўшимча, илова; примечания и добавления изоҳ ва қўшимчалар.

ДОБАВЛЯ/ТЬ, -ю, -ешь, -ют несов. (добав/ить, -лю, -ишь, -ят сов)

1. что, чего қўшмоқ, қўшиб бермоқ; камини тўлдирмоқ; добавить три сума яна уч сўм…

ДОБИВА/ТЬСЯ, -юсь, -ешься, -ются несов. добиться, добь/юсь, -ёшься, -ются (повел. добейся) сов. чего

муваффақ бўлмоқ, қўлга киритмоқ, эришмоқ, етишмоқ; добиваться своей цели ўз

ДОБР/ЫЙ, -ая, -ое, -ые (добр, добра, добр/о, -ы)

яхши, хушфеъл, сахий, раҳмдил, меҳрибон, олижаноб, мулойим; добрый человек яхши одам…