Tarjima

Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat

ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK

Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.

Общий узбекско-каракалпакский словарь примерно на 16 тысяч слов. Важен для языкового разнообразия Узбекистана, межъязыковых связей и регионального направления проекта.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

jan dep, ıqlas penen, jan-táni menen

bakteriologiyalıq

bálent, joqarı, biyik, shıń, záwlim

bálent-pás

joqarılaw, bálent kóteriliw

joqarılatıw, bálentletiw

bálentlik; tóbelik

bálent párvazlı, joqarı ushatuǵın

BALANDPARVOZLIK

dábdebelik, jasalmalıq

balanslaw

balshıq, batpaq, uyma

balshıqlı, batpaqlı

balshıqlıq, batpaqlıq, uymalıq

qaqırıq

balıq

balıqshı

balıqshılıq

bálki; bálkim

bárekella; jasa; bálli

ballistikalıq

balneologiyalıq

bále; apat

bále-máter; mayda-shúyde; shaqır-shuqır

bále-qada

báleden qutqarıwshı

jası tolıw, kámalǵa keliw, er jetiw

jatıp isher; tegin tamaq

jarqıraw, parlaw

mánili, mánisi bar

másláhát penen, pikirlesip, keńesip

asıqpay-albıramay, áste-aqırın, aspay-saspay

panda

dál, yańlı, sıyaqlı, uqsas

bánt

bende

bendelik

kárwansaray

tutqın

bántli; tutqıshlı; tutqalı

báń, nasha, náshe

báńgi, náshebent

bángidiywana, besbiyday, durman (bir jıllıq záhárli ósimlik)

kútilmegen-de; birden; tosattan

BAOBROʻ BAQADRIHOL

qolınan kelgenshe; qurbı jetkenshe

semiz; tompaq

paqırlap qaynaw; qattı qaynaw

baqırıs-shaqırıs; ıń-jıń

baqırıw; qıshqırıw