Tarjima

Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat

ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK

Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.

Общий узбекско-каракалпакский словарь примерно на 16 тысяч слов. Важен для языкового разнообразия Узбекистана, межъязыковых связей и регионального направления проекта.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

pám, aqıl, oy, túsinik

aqıl-parasat, aqıl-oy, aqıl-es

aqıl-parasatlı, túsimpaz

FAHM-FAROSATLILIK

aqıl-parasatlılıq

FAHM-FAROSATSIZ

aqıl-parasatsız

FAHM-FAROSATSIZLIK

aqıl-parasatsızlıq

pámlew, túsiniw, ańlaw, uyǵarıw, oylaw

pámli, túsimpaz, parasatlı, sezgir

pámsiz, keltepám

pámsizlik, keltepámlik

buzıqlıq, zina

fakultetler aralıq

láń, meshel, mayıp, nárenjan

láń etiw, meshel etiw, mayıp etiw

láńleniw, meshelleniw, mayıplanıw

láńlik, meshellik, mayıplıq

aspan; aspan gúmbezi; kók

astronomiya

baxıtsızlıq, sátsizlik, bále, apat

qáwipli, baxıtsızlıq keltiretuǵın

qáwipsiz, baxıtsızlıqqa ushıramay

pálen

pálenshe

filosofiya

filosofiyalıq

pán, ilim

fanatikalıq

fantastikalıq

belsendi, issheń, háreketsheń, aktiv, teperish

jumıs, xızmet, háreket

belsendilik, issheńlik, jigerlilik.

tek, tek ǵana, bir ǵana, jalǵız.

paqır, mútáj, kámbaǵal, jarlı, biyshara.

paqır-puqara.

kámbaǵallasıw.

kámbaǵallıq

quwanısh, shadlıq.

quwanıshlı, quwanısh-shadlıq inam etiwshi, kewildi ashatuǵın, jaǵımlı.

francuz

boljaw, shamalaw.

perishte

perishteli, bereketli

perishtesiz, jaǵımsız, bereketsiz

párman, buyrıq, húkim, tapsırma, biylik

biylik

ráhát, tınishlıq, demalıs

ráhátli, tınish

ráhátsiz, tınishı buzılǵan

parasat, aqıl, pám

parasatlı, aqıllı, pámli