Таржима

Ўзбекча-қорақалпоқча луғат

ÓЗБЕКШЕ – ҚАРАҚАЛПАҚША СÓЗЛИК

Қарлıбаева, Г.; Бабаджанов, Ф.; Насирова, А. (2023). ÓЗБЕКШЕ – ҚАРАҚАЛПАҚША СÓЗЛИК. Ташкент: Ёшлармедиапринт.

Общий узбекско-каракалпакский словарь примерно на 16 тысяч слов. Важен для языкового разнообразия Узбекистана, межъязыковых связей и регионального направления проекта.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

киби, сıяқлı.

кабиса (феврал айı 29 кúннен питетуģıн жıл).

кáбап.

кáбапшı.

кáбапшıлıқ.

кептер.

диал. қабақ.

кепин.

бар-жоģıнан айıрıлģан, ада-жуда.

кепенлев, кепинге орав.

кепинлик.

кепинсиз, кепинге орамалмаǵан, кепин орамай.

кепил.

қ. кафолат.

кепиллик.

кепилликли, кепиллик беретуǵıн.

кепиллик хат.

алақан.

алақандай.

смола.

кеклик.

1. кóп жıллıқ óсимлик; 2. ашшı, қıшқıл.

кáл, кáлмек, таз, тазша, ҳáкери.

кекесин, мазақ, эрмек, мıсқıл.

1. дала тишқанı; 2. авıс. урı.

бир орам жип, жипек.

жип ийиривши.

жип ийирив.

сóз.

галош, резинадан исленген аяқ кийим.

гилт.

1. гелле, бас, 2. авıс. ақıл, мий; 3. авıс. ақмақ, гешше.

гелле-бас-сıйрақ.

геллели, геллеси, басı úлкен.

геллек.

гелле кесер, адам óлтиривши, жинаяцҳı.

гешше, ақıлсıз, мияйлан.

сóз, гáп-сóз; сóйлесив, áńгиме.

KALOM: XULLAS(I) KALOM

гáптıń тоқетери, қıсқасıн айтқанда, жувмақлап айтқанда.

КАЛОНДИМОҒ

тáкаббир, мурнı аспанда.

КАЛОНДИМОҒЛИК

тáкаббıрлıқ.

калориялı.

1. шайқалıв, шайқатıлıв, қıйсаńлав, тегис жúрмев; 2. эсеńкирев, сасқалақлав.

келте, қıсқа, узıн эмес, кишкене.

ақıлı келте, қıсқа ойлайтуǵıн, узақтı кóрмейтуǵıн.

ақıлı келтелик.

келте қуйрıқ.

ақıлı келте, гевпақал, пáми алıспайтуǵıн.

ақıлı келтелик.

1. таяқ; 2. авıс. дáкки.