Tarjima

Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat

ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK

Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.

Общий узбекско-каракалпакский словарь примерно на 16 тысяч слов. Важен для языкового разнообразия Узбекистана, межъязыковых связей и регионального направления проекта.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

dábdebe

dábdebeli

topa-torıstan, kútilmegende.

áke

júrekli, batıl, qorqpaytuǵın, tartınbaytuǵın

ǵayratlanıw, tetikleniw, ózine isenimi artıw.

júreklilik, batıllıq, jigerlilik, tetiklik.

márte, ret.

birden, tosattan

dápter.

dáptershe.

qattı; jumsaq emes

qattılıq

doq etiw; doq urıw

qalanıń bir bólegi, massiv

dáliz.

dana; kósem; ziyrek

danalıq; kósemlik; ziyreklik

qorqınısh; qorqıw; qáwip; qáweter; qattı qorqınısh; zárresi ushıw

qorqınıshlı; qattı qorqınıshlı; qorqıwǵa salatuǵın

shaytan; tájjal

dińkildew; dikeńlew; dik-dik júriw

dákki; keyis

dál; tap ózi; naǵız; sarras

dala; maydan; dúz; sırt; tıs

shól dala

dalada, awılda ósken

súyew; qollaw; quwatlaw

jinli; tentek; aqıldan azǵan

aq kewil, kewlinde kiri joq

dálil, fakt

dálillew, negizlew, tastıyıqlaw

dálilsiz, dálili joq, faktsiz

dáldalshı

dáldalshılıq

másláhát, xoshametlew

akt

dem; nápes

hár demde, tez-tez

demleme

hawa, gaz benen toltırıw, jel beriw

dáne, shańgalaq

dándan, tis