Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat
ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK
Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.
Общий узбекско-каракалпакский словарь примерно на 16 тысяч слов. Важен для языкового разнообразия Узбекистана, межъязыковых связей и регионального направления проекта.
Alifbo koʻrsatkichi
teppe-teń
BACHKANAbalalarǵa arnalǵan
BADALtólem; vznos
BADALIGAornına
BADANbeden, dene
BADAR BADARGʻAsúrgin
BADAVLATqurǵın, bay
BADAVLATLIKqurǵınlıq, baylıq
BADAXLOQjoldan shıǵıw, buzıqshılıq
BADBASHARAajarsız, sıqılsız, ábeshiy, jeksurın, súykimsiz
BADBAXTbaxtı qara, bádbaq, baxıtsız
BADBOʻYsasıq, iyisi jaman
BADFEʼLbuzıq peyilli, jaman minez-qulıqlı
BADHAVOhawası jaman
BADIKbádik
BADIYkórkem
BADIYATkórkemlik
BADJAHLashıwshaq, qızba
BADNAFSnápsiqaw, ashkóz
BADNIYATjaman niyet, niyeti buzıq
BADNOMjamanat, jamanatlı
BAFURJAasıqpay, arqayın
BAGʻBAQAiyek astındaǵı asılıńqırap turǵan et.
BAGʻILLAMOQbaqırıw, dawısınıń barınsha baqırıw
BAGʻIRbawır
BAGʻIR-BUGʻIRwaǵır-waǵır
BAGʻIRLABbawırlap
BAGʻISHLAMOQbaǵıshlaw, arnaw
BAGʻOYATjúdá, oǵada, dım
BAGʻRIKENGLIKkeń peyillik
BAGʻRITOSHtasbawır, reyimsiz
BAHAMbóliw, bólisiw
BAHAMJIHATtatıw, kelisimli, awızbirshilikli
BAHAMJIHATLIKtatıwlıq, awızbirshilik
BAHAVOhawası taza, ashıq hawa
BAHAYBATjúdá úlken, taynapır, gidiman
BAHObaha; nırq
BAHODIRbahadır
BAHOLAMOQbahalaw; baha beriw
BAHOLIbahalı
BAHONAbáne; sıltaw; sebep
BAHOSIZbahasız; biybaha
BAHRA BAHRAMANDpayda kóriwshi, lázzet alǵan, ráhátlengen
BAHRIDIL BAHStartıs, báseke
BAHSLASHMOQtartısıw, básekelesiw, jarısıw
BAHSTALABtartıslı
BAJARMOQbejeriw, orınlaw, bárjay etiw, pitkeriw