Oʻzbekcha-nemischa lugʻat
USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT
Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.
Общий узбекско-немецкий словарь. Добавляет крупную европейскую языковую пару в направлении с узбекского и расширяет базу для многоязычного перевода.
Alifbo koʻrsatkichi
noch; wieder; erneut
yanadanoch und noch; immer wieder
yanagi(das, der, die) nächste
yanchmoqdreschen vt, zerkleinern, (kofeni) mahlen
yangaBrautwerberin f; Brautvermittlerin f
yangineu
Yangi ZelandiyaNeuseeland Neuseeland Neuseeländer neuseeländisch Wellington
yangichaauf neue Art (und Weise); auf neuartige Weise
yangidanvon neuem; nochmals; wieder; von Anfang an
yangilamoqerneuern vt
yangilikNachricht f; Neuigkeit f
yanglishIrrtum m; Täuschung f; Verirrung f
yanglishmoqsich verirren; sich verlaufen den Weg verlieren; irregehen vi
yangramoqklingen vt; tönen vi; klirren vi
yaʼnidas heißt; und zwar; genauer gesagt; nämlich
yantoqStachel m, Dorn m, Spitze f
yanvarJanuar m
yap-yangiganz neu, (funkel)nagelneu
yapaloqflach, platt
yapaloqlamoq · vtplatt drücken
yapaloqqush YaponiyaJapan Japan Japaner japanisch Tokio
yaproqBlatt n
yaqinnah, etwa, fast
yaqindaunlängst; neulich; vor kurzem
yaqindagiin der Nähe
yaqindanvon der Nähe
yaqinlashishNahen n; Herannahen n; Annähern n
yaqinlashmoqsich nähern; nahen vi s, D; herankommen vi s, an A; sich nahen
yaqinlashtirmoqnäher bringen; näher rücken; annähern D
yaqinlashuvAnnäherung f; Annäherungsgrad m
yaqinlikNahe f; Intimität f; Vertraulichkeit f
yaqqoloffensichtlich; klar; deutlich; offenbar; augenscheinlich
yaqqollikKlarheit f; Offensichtlichkeit f; Deutlichkeit f
yaraWunde f
yarador · adj.verwundet; verlutzt
yaralamoqverletzen vt; verwunden vt
yaralanmoqsich verwunden; sich verletzen
yaramas · adj.schurkisch; schuftig
yaramaslikUntauglichkeit f; Unbrauchbarkeit f
yaramoqtaugen vi zu D; tauglich sein; sich eignen zu D
yaraqlaganglänzend
yaraqlamoqglänzen vi; strahlen vi; blitzen vi; funkeln vi
yaraqlatmoqauf Glanz polieren; aufglänzen
yarashaentsprechend; gemäß; beziehungsweise; demgemäß
yarashishVersöhnung f; Waffenstillstand m; Waffenruhe f
yarashmoqpassen vi; entsprechen vi; zusammenpassen vi; recht sein
yarashmoqsich versöhnen; sich aussöhnen; Waffenstilstand schließen
yarashtirmoqversöhnen vt; aussöhnen vt; in Übereinstimmung bringen
yaratishSchaffen n; Errichten n; Erbauung f; Gründung f