HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Ўзбекча-немисча луғат

УСБЕКИСЧ-ДЕУЦЧЕС ВЎРТЕРБУЧ О'ЗБЕКЧА-НЕМИСЧА ЛУГ'АТ

Каримов, Шавкат; Исмоилов, Юсуф (2011). УСБЕКИСЧ-ДЕУЦЧЕС ВЎРТЕРБУЧ О'ЗБЕКЧА-НЕМИСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Ниҳол» нашриёти.

Общий узбекско-немецкий словарь. Добавляет крупную европейскую языковую пару в направлении с узбекского и расширяет базу для многоязычного перевода.

Алифбо кўрсаткичи

яна

ноч; виедер; эрнеут

янада

ноч унд ноч; иммер виедер

янаги

(дас, дер, дие) нäчсте

янчмоқ

дресчен вт, зерклеинерн, (кофени) маҳлен

янга

Браутверберин ф; Браутвермиттлерин ф

янги

неу

Янги Зеландия

Неусееланд Неусееланд Неусеелäндер неусеелäндисч Веллингтон

янгича

ауф неуе Арт (унд Веисе); ауф неуартиге Веисе

янгидан

вон неуем; ночмалс; виедер; вон Анфанг ан

янгиламоқ

эрнеуерн вт

янгилик

Начричт ф; Неуигкеит ф

янглиш

Ирртум м; Тäусчунг ф; Вериррунг ф

янглишмоқ

сич вериррен; сич верлауфен ден Вег верлиерен; иррегеҳен ви

янграмоқ

клинген вт; тўнен ви; клиррен ви

яъни

дас ҳеиßт; унд звар; генауер гесагт; нäмлич

янтоқ

Стачел м, Дорн м, Спитзе ф

январ

Жануар м

яп-янги

ганз неу, (функел)нагелнеу

япалоқ

флач, платт

япалоқламоқ · вт

платт дрüккен

япалоққуш

Япония

Жапан Жапан Жапанер жапанисч Токио

япроқ

Блатт н

яқин

наҳ, этва, фаст

яқинда

унлäнгст; неулич; вор курзем

яқиндаги

ин дер Нäҳе

яқиндан

вон дер Нäҳе

яқинлашиш

Наҳен н; Ҳераннаҳен н; Аннäҳерн н

яқинлашмоқ

сич нäҳерн; наҳен ви с, Д; ҳеранкоммен ви с, ан А; сич наҳен

яқинлаштирмоқ

нäҳер бринген; нäҳер рüккен; аннäҳерн Д

яқинлашув

Аннäҳерунг ф; Аннäҳерунгсград м

яқинлик

Наҳе ф; Интимитäт ф; Вертрауличкеит ф

яққол

оффенсичтлич; клар; деутлич; оффенбар; аугенсчеинлич

яққоллик

Кларҳеит ф; Оффенсичтличкеит ф; Деутличкеит ф

яра

Вунде ф

ярадор · адж.

вервундет; верлутзт

яраламоқ

верлетзен вт; вервунден вт

яраланмоқ

сич вервунден; сич верлетзен

ярамас · адж.

счуркисч; счуфтиг

ярамаслик

Унтаугличкеит ф; Унбраучбаркеит ф

ярамоқ

тауген ви зу Д; тауглич сеин; сич эигнен зу Д

ярақлаган

глäнзенд

ярақламоқ

глäнзен ви; страҳлен ви; блитзен ви; функелн ви

ярақлатмоқ

ауф Гланз полиерен; ауфглäнзен

яраша

энцпреченд; гемäß; безиеҳунгсвеисе; демгемäß

ярашиш

Версўҳнунг ф; Ваффенстиллстанд м; Ваффенруҳе ф

ярашмоқ

пассен ви; энцпречен ви; зусамменпассен ви; речт сеин

ярашмоқ

сич версўҳнен; сич ауссўҳнен; Ваффенстилстанд счлиеßен

яраштирмоқ

версўҳнен вт; ауссўҳнен вт; ин Üбереинстиммунг бринген

яратиш

Счаффен н; Эрричтен н; Эрбауунг ф; Грüндунг ф