Ўзбекча-немисча луғат
УСБЕКИСЧ-ДЕУЦЧЕС ВЎРТЕРБУЧ О'ЗБЕКЧА-НЕМИСЧА ЛУГ'АТ
Каримов, Шавкат; Исмоилов, Юсуф (2011). УСБЕКИСЧ-ДЕУЦЧЕС ВЎРТЕРБУЧ О'ЗБЕКЧА-НЕМИСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Ниҳол» нашриёти.
Общий узбекско-немецкий словарь. Добавляет крупную европейскую языковую пару в направлении с узбекского и расширяет базу для многоязычного перевода.
Алифбо кўрсаткичи
Ҳеу н; хашак йиғиш Ҳеуернте ф
хашакигевўҳнлич, эинфач; хашаки қовоқ Футтеркüрбис м
хасисгеизиг, кнаусериг, карг,
хасислашмоқгеизиг верден, кнаусериг верден
хасисликГеиз м, Кнаусеригкеит ф
хаскашРечен м
xaskashlamoqречен вт
хаспўшламоқвердеккен, вертусчен, версчлеиерн
хаста↑ 1. кранк, леиденд; 2. Кранке м, Патиент (ин) м, ф
хасталанмоқунвоҳл верден, эркранкен ви с
хасталик↑ Кранкҳеит ф; юқумлихасталик эине анстеккенде [üбертрагбаре] Кранкҳеит
хатБриеф м, Счреибен н; буюртма хат эингесчриебенер Бриеф; газетхон (журналхон) хати Лесе…
хатарГефаҳр ф; хатардан холи бўлмоқ ауßер Гефаҳр сеин
хатарлигефäҳрлич; хатарли ёʻл хатарлигефäҳрличер Вег
хатламоқ Ибесчреибен вт, счилдерн вт
хатламоқ ИИверанкерн вт, сичерн вт
хатнаБесчнеидунг ф; хатна тўйи Бесчнеидунгсфеиер ф; Бесчнеидунгшочзеит ф
хатоФеҳлер м; хато қилмоқ эинен Феҳлер мачен (бегеҳен)
хатолифеҳлерҳафт, фалсч
хатоликФеҳлерҳафтигкеит ф, Фалсчҳеит ф, Ирригкеит ф
хатосизфеҳлерфреи, феҳлерлос
хатти-ҳаракатВерҳалтен н, Верҳалтенсвеисе ф
хаттотэск. Каллиграпҳ м
хавфГефаҳр ф, Гефäҳрличкеит ф, уруш хавфи Криегсгефаҳр ф, хавф остида қолмоқ сич эинер Геф…
хавф-хатарГефаҳр ф, Рисико н
xavf-xatarliгефäҳрлич, рискант, рисикореич
хавф-хатарсизунгефäҳрлич, рисикофреи, рисиколос
хавфланмоқбефüрчтен вт, Бесоргниссе ҳебен, сич фüрчтен
хавфлигефäҳрлич, гефаҳрдроҳенд, гефаҳрволл
хавфсирамоқсич (эин вениг) фüрчтен, зурüкксчреккен ви, с
хавфсизунгефäҳрлич, гефаҳрлос, унсчäдлич
хавфсизликГефаҳрлосигкеит ф, Сичерҳеит ф; хавфсизлик камари Сичерҳеицгурт ф
хавотир1. субст. Бефüрчтунг ф, Бесоргнис ф, Унруҳе ф; хавотир олмоқ бефüрчтен, Бесоргниссе ҳег…
хавотирланмоқбесоргт сеин (ум А), сич беунруҳиген
хавотирлиунруҳиг, руҳелос, ауфгерегт
хавотирликУнруҳе ф, Ауфрегунг ф
хавотирсизруҳиг, сичер; оҳне Сорге
хахоламоқлослачен ви, ин Гелäчтер аусбречен
хаёлГеданке м, Эинбилдунгскрафт ф, Пҳантасие ф; хаёл сурмоқ трäумен ви; хом хаёл Иллусион ф…
хаёлчантрäумерисч, счвäрмерисч, вертрäумт, начденклич
хаёлчанликВертрäумтҳеит ф, Счвäрмереи ф
хаёлийсчеинбар, эингебилдет, имагинäр
хаёлпарастТрäумер м, Счвäрмер м, Пҳантаст м
хаёлпарастлик1. Вертрäумтҳеит ф; 2. Утопие ф
хаёлсирамоқтрäумен ви (вон Д), счвäрмен (фüр А), сич сеҳнен (нач Д)
хайр И1. Воҳл н, Ҳеил н, Гуте н; хайр иши Воҳлтат ф; худо хайрингни берсин ум Готтес Виллен; 2…
хайр ИИ: хайр! Ауф Виедерсеҳен! Цчüс! (телефонда) Ауф Виедерҳўрен! (яхши қолинг!) Лебт воҳл!
xayr-maʼzurАбсчиед м; хайр-маъзурни насия қилмоқ оҳне Абсчиед (вег)геҳен ви, с
хайр-садақаАлмосен н, Спенде ф
хайрихоҳ1. субс. Гўннер м, 2. адж. воҳлволленд, воҳлгемеинт, гутгесиннт, гевоген Д,