HAYOT jamgʻarmasining bepul milliy loyihasi
Tarjima

Oʻzbekcha-nemischa lugʻat

USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT

Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.

Общий узбекско-немецкий словарь. Добавляет крупную европейскую языковую пару в направлении с узбекского и расширяет базу для многоязычного перевода.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g sh ch
E

wie Emil

echkemar

Waran m

echki

Ziege f

Ee

Ee der vierte Buchstabe des usbekischen Alphabetes

Efiopiya

Äthiopien Demokratische Bundesrepublik Äthiopien Äthiopier äthiopisch Addis Abeba

efir

(fazo to‘lqinlari)

ega

(xo‘jayin)

egalik (mulkka)

Besitz m

egallamoq

(bosib olmoq)

egallash

(bosib olish)

egar

Sattel m

egarlamoq

satteln

egarlash

Sattelung f, Satteln n

egasiz

herrenlos

egat

Furche f, Rille f

egatlab

durchfurcht; gefurcht; furchig

egik

geneigt, veranlagt, schief

egilmoq

sich neigen

egizak

Zwillunge pl, Zwillingspaar n, (o‘g‘illar) Zwillingsbrüder pl, (qizlar) Zwillingsschweste…

egmoq

neigen vt, (nieder) beugen vt, senken vt

egoist

Egoist (in) m, f

egoistlarcha

egoistisch; selbstsüchtig

egoizm

Egoismus m; Selbstsucht f; Eigennutz m

egov

Feile f

egovlamoq

feilen; (kimnidir qiynamoq) nörgeln (an D) vt

egri

schief, krumm, gebogen, verbogen

egrilik

Krümmung f; Biegung f; Krümme f

ehrom

Pyramide f

ehson

(sovg‘a)

ehtimol

vielleicht, möglich, wahrschein- lich, mag sein

ehtimollik

Wahrscheinlichkeit f, Mög- lichkeit f

ehtirom

Achtung f; Ehrerbietung f; Ehr- furcht f; Ehre f; Hochachtung f

ehtiromli

eherenvoll; ehrbar; angesehen; ehrenhaft; ehrwürdig

ehtiros

Leidenschaft f; Emotion f

ehtirosli

leidenschaftlich; emotionell; hitzig; heftig; feurig

ehtiyoj

Bedürfnis (nach D) n; Bedarf (an D) m; Notdurft f; Notwendigkeit f

ehtiyot

Vorsicht f; Achtsamkeit f; Behutsamkeit f

ehtiyotchan

sparsam; wirtschaftlich; vor- sorglich

ehtiyotkor

vorsichtig; behutsam; acht- sam

ehtiyotkorlik

Vorsicht f; Voraussicht f; Vorsorge f; Vorsorglichkeit f; Umsicht f

ehtiyotlamoq

sparen vt; bewahren vt; verwahren vt; aufheben vt; schonen vt

ehtiyotlanmoq

sich schonen; sich vor- sehen

ehtiyotsiz

unvorsichtig; fahrlässig; unachtsam

ehtiyotsizlik

Unvorsichtigkeit f; Fahrläs- sigkeit f; Unachtsamkeit f

ekan

ekin

Saat f; Aussaat f

ekinzor

Saatfeld n; Plantage [-3e] f

ekipaj

shaxsiy tarkib

ekish

Saat m; Aussaat f

ekmoq

(ko‘chatni) setzen vt; pflanzen vt; (moshni) stecken vt; (kartoshkani) (legen)