HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Ўзбекча-немисча луғат

УСБЕКИСЧ-ДЕУЦЧЕС ВЎРТЕРБУЧ О'ЗБЕКЧА-НЕМИСЧА ЛУГ'АТ

Каримов, Шавкат; Исмоилов, Юсуф (2011). УСБЕКИСЧ-ДЕУЦЧЕС ВЎРТЕРБУЧ О'ЗБЕКЧА-НЕМИСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Ниҳол» нашриёти.

Общий узбекско-немецкий словарь. Добавляет крупную европейскую языковую пару в направлении с узбекского и расширяет базу для многоязычного перевода.

Алифбо кўрсаткичи

Б

вие Берта

бачкана

киндисч; ничт эрнст; кнабенҳафт

бачканалик

Думмежунгенстреич м; Бубенстреич м

backen

баккте, бук (ҳат) гебаккен бакк[э]баккт

бад

гарстиг, счлечт

бадал

Энцчäдигунг ф; Энтгелт н

бадан

Кўрпер м

бадантарбия

Кўрперкултур ф

бадарға

Аусвеисунг ф, Вербаннунг ф, Депортатион ф, Депортиерунг ф

бадавлат

реич, воҳлҳабенд, вермўгенд

бадавлатлик

Воҳлстанд м, Воҳлҳабенҳеит ф, Реичтум м, Вермўген н

бадбашара

ҳäсслич, видервäртиг, унсчўн, абстоßенд

бадбахт

↓ унглüккличселиг, верфлучт, вердаммт

бадбахтлик

Бошеит ф, Вут ф, Зорн м

бадбин

пессемистисч, счварзсеҳерисч

бадбинлик

Пессимисмус м, Счварзсеҳереиф

бадбўй

üбелриеченд, стинкенд, стинкиг

бадбўйлик

üблер Геруч, Гестанк м

бадбуруш

ҳäсслич, видервäртиг, унсчўн

бадфеъл

счвиеригер Чарактер

бадгумон

миßтрауисч, аргвўҳнисч

бадиий

кüнстлерисч

бадиийлик

Кüнстлерисче н

баджаҳл

вüтенд; расенд; гриммиг; граусам

баджаҳллик

Вилдҳеит ф; Вут ф; Граусамкеит ф

бадмаст

бетрункен; бераусчт

баднафс

унмäßиг; üбермäßиг

баднафслик

Гиер ф; Ҳабсучт ф; Ҳабгиер ф

бадном

бефлеккт; энтеҳрт; ин Верруф гебрачт

бадқовоқ

финстер; дüстер; мüррисч; вердриеßлич; бруммиг; трüбе

бафуржа

оҳне Эиле; аусфüҳрлич

Багама ороллари

бағишламоқ

видмен вт; веиҳен вт

бағоят

↑ сеҳр; воллкоммен; ауßерордентлич

бағритош

ҳерзлос; ҳартҳерзиг; унбармҳерзиг; митлеидлос

баҳам

баҳамжиҳат

эинмüтиг; зусаммен; солидарисч

баҳамжиҳатлик

Эинмüтигкеит ф; Üбереинстиммунг ф; Эинстиммигкеит ф; Эинкланг м

баҳаво

фрисч

баҳайбат

риесег, колоссал, энорм, унермеßлич

баҳо

(фаолият)

баҳодир

↑ Ҳелд м, Ҳüне м

баҳодирлик

Ҳелденҳеит ф, Ҳелдентат ф

баҳодирона

ҳелденҳафт, реккенҳафт, риесенстарк, ҳüненҳафт

баҳоламоқ

(нархламоқ)

баҳона

Аусреде ф, Аусфлучт ф, Ворванд м, Веранлассунг ф, Счеингрунд м

баҳор

Фрüҳлинг м, Фрüҳжаҳр н, Ленз м

баҳорги

Фрüҳлингс

баҳосиз

(бебаҳо)

баҳра

Бефриедигунг ф, Вергнüген н, Воҳлбеҳаген н