Oʻzbekcha-nemischa lugʻat
USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT
Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.
Общий узбекско-немецкий словарь. Добавляет крупную европейскую языковую пару в направлении с узбекского и расширяет базу для многоязычного перевода.
Alifbo koʻrsatkichi
(munozara)
bahslashmoqdiskutieren vt, vi
bahslashuvDiskussion f
bajarmoqerfüllen vt; ausführen vt; erledigen vt; vollziehen vt
bajo bajonudilgern; mit Vergnügen; gut und gern
balBall m
balandhoch; groß; großgewachsen
balandlamoqaufsteigen vi; sich heben; sich in die Höhe schwingen
balandlashmoqsteigen vi; sich erhöhen
balandlatmoqheben vt; emporheben vt; hochheben vt
balandlikHöhe f
balandparvozhoch fliegend
balandparvozlikSchwulst m, Geziertheit f, Geschraubtheit f
balans(tenglik)
balchiqLehmschlamm m
balchiqlischlammig
baletBallett n
baletmeysterChoreograph [ko-] m, Ballettmeister m
balgʻamAuswurf m
baliqFisch m
baliqchiFischer m, (qarmoq bilan) Angler m
baliqchilikFischfang m, Fischerei f
balkivielleicht, möglich, es kann sein
balkonBalkon m
ball(o‘lchov birligi)
balladaBallade f
balli ballonBallon m
baloUnheil n; Unglück n; Geißel f; Mißgeschick n
balogardon(xaloskor)
balogʻatVolljährigkeit f, Mündigkeit f
balonBallon (-,lon) m
balqimoqglänzen vi; strahlen vi; blitzen vi; funkeln vi
balzamBalsam m
balzamlashBalsamierung f; Einbalsamierung f
bamaʼnivernünftig; klug; besonnen; bedachtsam
bamaslahatverabredent; kollegial; zusammen; gemeinsam
bamaylixotirruhig; still; gelassen; ohne Eile; zwanglos
bambukBambus m
bamisoligleichsam ebenso wie, wie, ähnlich, in der Weise
banan(meva)
bandPunkt m, Paragraph n
band(bo‘sh emas)
banda(itoatgo‘y)
bandalikSklaverei f; Unterwürfigkeit f; Gehorsamkeit f
bandargohHafen m
bandiGefangene m; Unfreie m