HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Русча-ўзбекча луғат

Русча-о'збекча луг'ат

Алиқулов, Тешавой (2017). Русча-о'збекча луг'ат. Ташкент: О'збекистон миллий энсиклопедияси» Давлат илмий нашриёти.

Общий русско-узбекский словарь 2017 года для изучающих русский язык. Современный контрольный источник базовых переводов и вариантов узбекских эквивалентов.

Алифбо кўрсаткичи

ХАЛАТ

-а м 1. халат (уй ичида кийиб юриладиган кенг ва енгил кийим); 2. халат (иш вақтида к…

ХАРАКТЕР

-а м 1. характер, хулқ, феъл-атвор, табиат; твёрдый характер қаттиқ табиат; тяжёлый харак…

ХАРАКТЕРИСТИКА

-и ж 1. таърифлаш, тасвирлаш; таъриф, тасвир, баҳо; характеристика человека одамни тасв…

ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ

-ую, -уешь, -уют несов. и сов. кого-что ta’riflamoq, baho bermoq; tavsiflamoq; характериз…

ХАРАКТЕРНЫЙ

-ая, -ое, -ые (характерен, -на, -но, -ны) характерли, ўзига хос, махсус; ажралиб турадиг…

ХИМИЧЕСКИЙ

-ая, -ое, -ие kimyoviy; химический завод kimyo zavodi; химическая промышленность kimyo sa…

ХИМИЯ

-и (мн. нет) ж кимё; развитие химии кимёнинг ривожланиши; изучать химию кимёни ўрган…

ХИРУРГ

-а м жарроҳ, хирург.

ХИЩНЫЙ

-ая, -ое, -ие йиртқич, ваҳший; хищное животное йиртқич ҳайвон.

ХИТРЫЙ

-ая, -ое, -ые (хитёр, хитра, хитро, -ы) ayyor, mug‘ombir, quv, hiylagar; хитрый человек h…

ХЛЕБ

хлеба (мн. хлеба, -ов) м 1. (мн. нет) non; чёрный/белый хлеб qora/oq non; печь хлеб non y…

ХЛЕБНЫЙ

-ая, -ое, -ые дон...; ғалла...; хлебные поля дон (ғалла) майдони.

ХЛОПЧАТНИК

-а (мн. нет) м ғўза, пахта (ўсимлик); посевы хлопчатника ғўзазор, пахтазор.

ХЛОПОК

-ка (мн. нет) м пахта; урожай хлопка пахта ҳосили; сбор хлопка пахта териш; пахта йиғим…

ХО́ЛОД, -а (мн. холод/а́, -о́в) м

1. (мн. нет) sovuq; дрожа́ть от хо́лода sovuqdan titramoq; держа́ть проду́кты на хо́лоде mahsu…

ХО́ЛОДНО безл. в знач. сказ.

1. совуқ (об-ҳаво ҳақида); сего́дня на у́лице хо́лодно бугун ташқарида совуқ; в ко́мнате ста́…

ХОД

хода м 1. (род. также ходу) предл. в ходе, на ходу yurish; быстрый/медленный ход tez/seki…

ХОДЬБ/А, -ы (мн. нет) ж

юриш, қадам ташлаш; ёʻл; уста́ть от ходьбы́ юришдан чарчамоқ; полчаса́ ходьбы́ ярим…

ХОДИ́ТЬ, хожу́, хо́д/ишь, -ят несов.

1. юрмоқ, бормоқ, юриб турмоқ, юриб бормоқ; ходи́ть бы́стро/ме́дленно тез/секин юрмоқ; х…

ХОККЕ́/Й, -я (мн. нет) м

хоккей; игра́ть в хокке́й хоккей ўйнамоқ.

ХОККЕ́ЙН/ЫЙ, -ая, -ое, -ые

хоккей...; хокке́йная кома́нда хоккей командаси.

ХОЛМ, холма́ м

дўнглик, тепа, баландлик; хо́лмы и возвы́шенности дўнглик ва тепаликлар.

ХОЛО́ДН/ЫЙ, -ая, -ое, -ые (хо́лоден, холодна́, хо́лодно, хо́лодны и холодны́)

1. sovuq, salqin; холо́дное молоко́ sovuq sut; холо́дный ве́тер sovuq shamol; холо́дный кли́мат…

ХОЛОДИ́ЛЬНИК, -а м

холодилник; музхона, совиткич; положи́ть мя́со в холоди́льник гўштни совиткичга қўймоқ.

ХОЛОСТ/О́Й, -а́я, -о́е (хо́лост, -ы́)

бўйдоқ, уйланмаган; холосто́й мужчи́на уйланмаган эркак; он ещё хо́лост у ҳали бўйдоқ.

ХОР, хо́ра м

xor; наро́дный хор xalq xori; шко́льный хор maktab xori; хор ру́сской наро́дной пе́сни rus xal…

ХОРО́Ш/ИЙ, -ая, -ое, -ие (хоро́ш, хорош/а́, -о́, -и́; сравн. ст. лу́чше)

яхши, дуруст; хоро́ший челове́к яхши одам; хоро́шая пого́да яхши ҳаво; хо-

ХОРОН/И́ТЬ, -ю́, хоро́н/ишь, -ят несов. (похорони́ть сов.) кого

кўммоқ, дафн қилмоқ.

ХОРОШО

(сравн. ст. лучше) нареч. yaxshi, durust; хорошо работать/учиться yaxshi ishlamoq/o‘qimoq.

ХОТЕТЬ

хочу, хоч/ешь, -ет, хот/им, -ите, -ят несов. (захотеть сов.) чего, с неопр. и с союзом "ч…

ХОТЕТЬСЯ

хочется несов. (захотеться сов.) безл. кому-чему и с неопр. istagi (xohishi) bo‘lmoq; ist…

ХОТЯ

(хоть) союз...; қарамай; -са ҳам; он придёт, хотя ему и некогда вақти ёʻқ бўлишига қар…

ХОЗЯ́ИН, -а (мн. хозя́ева, хозя́ев) м

1. эга, хўжайин; хозя́ин кварти́ры/маши́ны квартиранинг/машинанинг эгаси; 2. хўжалик бош…

ХОЗЯ́ЙК/А, -и (мн. хозя́йки, хозя́ек, хозя́йкам) ж

уй бекаси; мезбон аёл; хозя́йка пригласи́ла госте́й к столу́ уй бекаси меҳмонларни стол атро…

ХОЗЯ́ЙСТВ/О, -а с

1. хўжалик; наро́дное хозя́йство страны́ мамлакатнинг халқ хўжалиги; 2. хўжалик (ишлаб к…

ХОЗЯ́ЙСТВЕНН/ЫЙ, -ая, -ое, -ые

xo‘jalik...; хозя́йственная жизнь страны́ mamlakatning xo‘jalik hayoti; хозя́йственные зада́ч…

ХРАБР/ЫЙ

-ая, -ое, -ые (храбр, храбра, храбро, храбры) botir, mard, jasur; храбрый человек jasur o…

ХРАБРО

нареч. ботирларча, мардларча, ботирлик (мардлик) билан; храбро сражаться мардларча жан…

ХРАН/ИТЬ

-ю, -ишь, -ят несов., что saqlamoq, asramoq; tutmoq; хранить продукты в холодильнике mahs…

ХРАНЕНИ/Е

-я (мн. нет) с saqlash, asrash ♦ камера хранения см. камера.

ХРОМ/ОЙ

-ая, -ое, -ые оқсоқ, чўлоқ; хромой человек оқсоқ одам.

ХРОМА/ТЬ

-ю, -ешь, -ют несов. оқсақол, оқсоқланиб юрмоқ; сильно хромать қаттиқ оқсақол; хромать н…

ХРУПК/ИЙ

-ая, -ое, -ие (хрупок, хрупка, хрупк/о, -и) mo‘rt, nozik, tez sinadigan; хрупкий лёд tez …

ХУД/ОЙ

-ая, -ое, -ые (худ, худа, худо, худы и худы) ozg‘in, oriq; худой человек ozg‘in odam; худ…

ХУДЕ/ТЬ

-ю, -ешь, -ют несов. (похудеть сов.) ozmoq, oriqlamoq; он худеет u oriqlayapti.

ХУДОЖЕСТВЕНН/ЫЙ

-ая, -ое, ые badiiy; художественный фильм badiiy film; художественная литература badiiy a…

ХУДОЖНИК

-а м rassom; известный художник mashhur rassom; новая картина художника rassomning yangi …

ХУДОЖНИЦ/А

-ы ж рассом аёл.

ХУДШ/ИЙ

-ая, -ое, -ие энг ёмон, энг ярамас; худший ученик энг ёмон ўқувчи; самое худшее энг …

ХУЖЕ

см. плохой, плохо.