Таржима

Русча-ўзбекча луғат

Русча-о'збекча луг'ат

Алиқулов, Тешавой (2017). Русча-о'збекча луг'ат. Ташкент: О'збекистон миллий энсиклопедияси» Давлат илмий нашриёти.

Общий русско-узбекский словарь 2017 года для изучающих русский язык. Современный контрольный источник базовых переводов и вариантов узбекских эквивалентов.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

И, 1. союз

сўз ва гапларни боғлашда қўлланади; ва; читать и писать ўқимоқ ва ёзмоқ; книга и те…

И ТАК ДАЛЕЕ

см. далее.

И ТОМУ ПОДОБНОЕ

см. подобный.

ДА II

союз бироқ, лекин, аммо; я хотел сделать это, да не было времени мен буни қилмоқчи эдим,…

ИЛИ

союз ё, ёки, ёхуд; вам ча́ю нали́ть или ко́фе? сизга чой қуйиб берайми ёки кофеми? да и…

ИЛЛЮСТРА́ЦИ/Я, -и ж

bezak; иллюстра́ция в журна́ле jurnaldagi bezak; кни́ги с иллюстра́циями bezakli kitob.

ИМ

см. он, они, оно.

ИМЕ/ТЬ

-ю, -ешь, -ют несов. 1. кого-что ega bo‘lmoq, bo‘lmoq, bor bo‘lmoq; иметь дом/машину uyi/…

имеет авторитета

унинг обро'си ё'қ;

ИМЕНИ́ТЕЛЬНЫЙ: имени́тельный паде́ж

бош келишик.

Именительный (И.)

... кто? что? (ким? нима?)

ИМЕННО

частица xuddi, aynan, ayni, naq; и́менно здесь xuddi shu yerda; и́менно сего́дня, а не за́втр…

иметь место

см. иметь.

иметь на что полное право

тўлиқ ҳуқуққа эга бўлмоқ;

ИМИ

см. они.

ИМПЕРИАЛИСТИЧЕСК/ИЙ

-ая, -ое, -ие imperialistik; империалистические государства imperialistik davlatlar; импе…

ИМПЕРИАЛИЗМ

-а (мн. нет) м империализм; эпоха империализма империализм даври.

ИМПОРТ

-а (мн. нет) м импорт; импорт товаров товар импорти; чет элдан мол келтириш.

ИМУЩЕСТВ/О

-а (мн. нет) с mulk, mol-mulk; личное/общественное имущество shaxsiy/ijtimoiy mulk; госуд…

ИМЯ

имени (мн. имена, имён, именам) с 1. ism, nom, ot; имя и фамилия ismi va familiyasi; дать…

ИНАЧЕ

нареч. бошқача, ўзгача; сделать/написать иначе бошқача қилмоқ/ёзмоқ; иначе говоря …

ИНДИВИДУАЛЬН/ЫЙ

-ая, -ое, -ые shaxsiy; индивидуальные особенности shaxsiy xususiyatlar; индивидуальный пл…

ИНЕ/Й

-я (мн. нет) м қиров; иней покрыл деревья дарахтларни қиров қоплапти.

ИНФОРМА́ЦИ/Я, -и ж

xabar, axborot; maʼlumot; газетная информация gazeta xabarlari; дать информацию в газете …

ИНИЦИАТИВ/А

-ы (мн. нет) ж ташаббус, ташаббускорлик; проявить инициативу ташаббус кўрсатмоқ; по с…

ИНЖЕНЕР

-а (мн. инженер/ы, -ов) м muhandis, injener; военный инженер harbiy injener; инженер-стро…

ИНОГДА

нареч. баъзан, баъзида, гоҳо, онда-сонда; иногда он приходил к нам баъзан у бизникига кел…

ИНОСТРАН/ЕЦ

-ца м чет эл кишиси, чет эллик, хорижий киши; гостиница для иностранцев чет элликлар…

ИНОСТРАНН/ЫЙ

-ая, -ое, -ые chet, tashqi, xorijiy; иностранное государство chet davlat; иностранный язы…

ИНОЙ

иная, иное, иные мест. бошқа, бошқача, ўзга; приобрести иной вид бошқача тус олмоқ;…

ИНСТИТУТ

-а м institut институт языкознания tilshunoslik instituti; научно-исследовательский инсти…

ИНСТРУ́КЦИ/Я, -и ж

1. ёʻриқнома; 2. кўрсатма; давать инструкцию кўрсатма бермоқ; получить инструкцию кўр…

ИНСТРУМЕ́НТ, -а м

1. asbob, qurol; хирургические инструменты jarrohlik asboblari; слесарные инструменты chi…

ИНТЕЛЛИГЕ́НЦИ/Я, -и (мн. нет) ж

зиёлилар; узбекская интеллигенция ўзбек зиёлилари.

интеллигенция

қишлоқ зиёлилари; сельский учитель қишлоқ ўқитувчиси; сельский клуб қишлоқ клуби ♦ …

ИНТЕРЕ́С, -а м

1. (мн. нет) қизиқиш, завқ; эътибор; слушать с большим интересом зўр эътибор билан тинг…

ИНТЕРЕ́СН/ЫЙ, -ая, -ое, -ые (интере́с/ен, -на, -но, -ны)

қизиқ, ажойиб, қизиқарли, ғалати; интересный рассказ/фильм қизиқарли ҳиқоя/филм; интере…

ИНТЕРЕС/ОVÁТЬ, -ую, -уешь, -уют несов. (заинтересовать сов.) кого-что

қизиқтирмоқ, мароқлантирмоқ, диққат-эътиборини тортмоқ; ҳавас келтирмоқ; это меня не инте…

ИНТЕРЕС/ОVÁТЬСЯ, -уюсь, -уешься, -уются несов. (заинтересоваться сов.) кем-чем

қизиқмоқ, мароқланмоқ, ҳаваси келмоқ; қизиқиб қолмоқ; интересоваться искусством/политикой…

ИНТЕРЕСНО нареч.

қизиқ, қизиқарли тарзда, қизиқарли қилиб; интересно рассказывать қизиқарли қилиб гапириб …

ИНТЕРНАЦИОНА́ЛЬН/ЫЙ, -ая, -ое, -ые

байналмилал, интернационал,,,; интернациональная дружба байналмилал дўстлик.

ИНТЕРВЬЮ́ не скл. с

интервю; суҳбат; мусоҳаба; дать/взять интервью интервю бермоқ/олмоқ; газета опубликовал…

ИСЧЕЗНУТЬ

см. исчезать.

ИСКА́ТЬ, ищу, ищешь, ищут несов.

1. кого-что қидирмоқ; ахтармоқ, изламоқ; искать ключ калитни қидирмоқ; искать тропинку в …

ИСКЛЮЧА́/ТЬ, -ю, -ешь, -ют несов. (исключ/ить, -у, -ишь, -ат сов.) кого-что

чиқармоқ, чиқариб ташламоқ; ўчирмоқ; ҳайдамоқ; исключать (исключить) из списков рўй…

ИСКЛЮЧЕ́НИ/Е, -я с

истисно, мустасно, қоидадан ташқари; делать исключение для кого бировга истисно қилмоқ; …

ИСКЛЮЧИТЬ

см. исключать.

ИСКРЕНН/ИЙ, -яя, -ее, -ие (искрен/ен, -на, -но, -ны)

samimiy, sofdil, ochiq koʻngilli; искренний человек sofdil odam; искренняя благодарность …

ИСКРЕННЕ

см. искренно.

ИСКРЕННО, искренне нареч.

самимийлик билан, чин юракдан, самимият (садоқат) билан; я говорю искренне мен чин ю…