Ruscha-oʻzbekcha lugʻat
Ruscha-o'zbekcha lug'at
Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.
Общий русско-узбекский словарь 2017 года для изучающих русский язык. Современный контрольный источник базовых переводов и вариантов узбекских эквивалентов.
Alifbo koʻrsatkichi
kar, garang, gung; глухой старик qulogʻi kar chol.
ГЛЯД/ЕТЬ, -жу, -дишь, -дят несов. (поглядеть сов.)qaramoq, boqmoq, nazar solmoq; глядеть в окно derazadan qaramoq; глядеть на улицу koʻchag…
ГНАТЬ, гоню, гон/ишь, -ят (прош. гнал, гнала, гнал/о, -и) несов., кого-что1. quvmoq, haydamoq; гнать стадо домой podani uyga haydamoq; девочка гонит гусей qizcha g…
ГНЕВ, гнева (мн. нет) мgʻazab, nafrat, jahl, zarda; покраснеть от гнева jahli
ГНЕЗД/О, -а (мн. гнёзда, гнёзд)с uya, in; гнездо ласточки qaldirgʻochning uyasi; вить гнездо uya solmoq, in qurmoq. птиц…
ГНЁТ, гнёта (мн. нет)м zulm, jabr-zulm, azob-uqubat; jafo; национальный экономический гнёт milliy iqtisodiy zu…
ГОД, года, предл. в году, о годе (мн. годы и года, лет, годам)м. 1. yil; в прошлом году oʻtgan yili; в будущем году kelasi yil; год начинается с первог…
ГОДИТЬСЯ, гожусь, год/ишься, -ятся несов.yaramoq, yaroqli boʻlmoq (biror ishga); эти туфли годятся для любой погоды bu tufli har q…
ГОДОВ/ОЙ, -ая, -ое, -ыеyillik, bir yillik, bir yil ichida boʻladigan; годовой план yillik reja; годовой доход yi…
ГОДОВЩИН/А, -ы жyillik (maʼlum yilga toʻlish marosimi, yillik bayram); праздновать годовщину свадьбы toʻy…
ГОЛ/ЫЙ, -ая, -ое, -ые1. yalang, yalangʻoch, ochiq, ust-boshsiz; голый ребёнок yalangʻoch bola; голая шея ochiq…
ГОЛОД, -а (мн. нет) мochlik, qorin ochlik; испытывать голод ochlikni his qilmoq, qorni ochmoq.
ГОЛОДН/ЫЙ, -ая, -ое, -ые (голоден, голодна, голодн/о, -ы)och, qorni och; голодный волк och boʻri; я не голоден и обедать не буду qornim ochgani yo…
ГОЛОС, -а (мн. голос/а, -ов) м1. ovoz, tovush; звонкий детский голос bolalarning jarangli ovozi; говорить тихим голосом…
ГОЛОС/ОВАТЬ, -ую, -ешь, -уют несов. (проголосовать сов.)ovoz bermoq; голосовать за кандидатов в депутаты deputat nomzodligiga ovoz bermoq; голосо…
ГОЛОСОВАНИ/Е, -я (мн. нет) сovoz berish, ovozga qoʻyish, ovoz; тайное голосование masalani ovozga qoʻymoq.
ГОЛОВ/А, -ы, вин. голову (мн. головы, головам) жbosh, kalla; наклонить/поднять голову boshni engashtirmoq/koʻtarmoq; кивнуть головой bosh…
ГОЛОВН/ОЙ, -ая, -ое, -ыеbosh...; kalla...; головная боль bosh ogʻrigʻi; головной мозг анат. miya ♦ головной убор …
ГОЛУБ/ОЙ, -ая, -ое, -ыеkoʻk, och-koʻk, havorang, zangori, moviy; голубое небо moviy osmon; голубые глаза koʻk ko…
ГОЛУБ/Ь, -я (мн. голуби, голубей) мkaptar, kabutar; домашний/дикий голубь xonaki/yovvoyi kaptar.
ГОР/А, -ы, вин. гору (мн. горы, гор, горам) жtogʻ; высокая/большая гора baland/katta togʻ; вершина горы togʻ choʻqqisi; спускаться с г…
ГОР/ДИТЬСЯ, -жусь, -дишься, -дятся несов. кем-чемfaxrlanmoq, iftixor qilmoq; гордиться своими успехами oʻz yutuqlari bilan faxrlanmoq; гор…
ГОР/Е, -я (мн. нет) с1. gʻam, qaygʻu, alam, hasrat, dard, musibat; стать седым от горя gʻam-qaygʻudan sochi oq…
ГОР/ЕТЬ, -ит, -ят несов. (сгореть сов.)1. yonmoq, lovullamoq; в печке горят дрова pechkada oʻtin yonyapti; 2. (только несов.) yo…
ГОРАЗДО нареч. (при сравн. ст.)ancha, xiyla, koʻp marta; гораздо больше/меньше ancha oshiq (koʻp)/kam; гораздо длиннее/к…
ГОРЧИЦА-ы (мн. нет) ж gorchitsa, xantal; есть баранину с горчицей qo‘y go‘shtiga gorchitsa surti…
ГОРД/ЫЙ, -ая, -ое, -ые (горд, горда, гордо, горды)1. magʻrur, magʻrurona; гордый человек magʻrur odam; гордый взгляд magʻrurona qarash; 2. …
ГОРДОСТЬ/Ь, -и (мн. нет) ж1. gʻurur; or; оскорбить его гордость uning izzat-nafsiga tegmoq; 2. iftixor, faxr; faxrl…
ГОРЕНИ/Е, -я (мн. нет) сyonish, kuyish, oʻrtanish.
ГОРИЗОНТ-а м ufq; солнце скрылось за горизонтом quyosh ufq ortiga berkindi; солнце появилось над …
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ-ая, -ое, -ые gorizontal...; ufqiy...; горизонтальная линия gorizontal chiziq; в горизонт…
ГОРИЗОНТАЛЬНОнареч. gorizontal, gorizontal ravishda, yotiq; положить горизонтально что gorizontal ravi…
ГОРЬКИЙ-ая, -ое, -ие (горек, горька, горько, -и) achchiq, taxir, kakra; горькое лекарство achchi…
ГОРЛО-а с tomoq, bo‘g‘iz, halqum; закрыть горло шарфом tomoqni sharf bilan o‘rab olmoq; у него…
ГОРНЫЙ-ая, -ое, -ые tog‘...; tog‘dagi, tog‘li; горные вершины tog‘ cho‘qqilari; горный климат t…
ГОРОД-а, (мн. города, -ов) м shahar; крупный/большой город yirik/katta shahar; промышленный го…
ГОРОДСКОЙ-ая, -ое, -ие shahar...; городской транспорт shahar transporti; городское население shaha…
ГОРОХ-а (мн. нет) м no‘xat; суп с горохом no‘xat sho‘rva.
ГОРСТЬгорсти (горсти, горстей) ж hovuch, siqim; горсти изюма bir hovuch mayiz; горсти песку bir…
ГОРЯЧИЙ-ая, -ое, -ие (горяч, горяча, -о, -и) 1. issiq, qaynoq; горячий чай issiq (qaynoq) choy; …
ГОРЯЧОнареч. qizg‘in, otashin; горячо любить astoydil sevmoq; горячо поздравить с праздником ba…
ГОСПОДИН-а (мн. господа, господ, господам) м janob, janoblari; господин посол elchi janoblari, ja…
ГОСПОДСТВО-а (мн. нет) с hokimlik, hukmronlik, ustunlik; политическое господство siyosiy hukmronlik…
ГОСПОДСТВОВАТЬ-ую, -уешь, -уют несов. hokimlik qilmoq, hukmronlik qilmoq, hukmron bo‘lmoq; господствова…
ГОСПОЖА-и ж xonim, beka.
ГОСТЬгостя (мн. гости, гостей) м mehmon, qo‘noq; иностранные гости chet ellik mehmonlar; пригл…
ГОСТЬ/Я, -и жmehmon (ayol).
ГОСТЕПРИИМНЫЙ-ая, -ое, -ые (гостеприимен, -на, -но, -ны) mehmondo‘st, mehmonni yaxshi ko‘radigan; гост…
ГОСТЕПРИИМНОнареч. mehmondo‘stlik bilan; гостеприимно встретить кого birovni mehmondo‘stlik bilan kut…
ГОСТИНИЦА-ы ж mehmonxona; остановиться в гостинице «O‘zbekiston» «O‘zbekiston» mehmonxonasiga joyl…