Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi
Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков
Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.
Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.
Alifbo koʻrsatkichi
увлекаться ТП; to have fancy for smb.
majbur qilmoqвынуждать ВП на ВП инфинитив
majburan qabul qildirmoqнавязать ДП ВП
maʼlum qilmoqпосвятить ВП в ВП; to let smb. into smth.; einweihen A in A
maʼlumotсведения о ТП; the information about smb.; die Angabe über A
mamnun boʻlmoqбыть довольным ТП
man qilmoqзапрещать ДП ВП инфинитив; to forbid smb. to do smth.: / ger; verbieten D A zu Infinitiv
manfaatdor boʻlmoqбыть заинтересованным в ПП
manfaatdor boʻlmoqбыть заинтересованным в ВП
mansub boʻlmoqпринадлежать к ДП
maqtamoqхвалить ВП за ВП; to commend smb. for smth.; loben A für A
maqtanmoqхвастаться перед ТП ТП
maqtanmoqхвалиться ТП
maqtovпохвала ДП; the praise of smth.; das Lob für A
maʼqullamoqодобрить ВП
marsh qilib yurmoqмаршировать к ДП; to march to smth.; zumarschieren D
mashhur boʻlmoqбыть знаменитым ТП; to be famous for smth.; berühmt sein durch A
mashhur boʻlmoqбыть популярным у РП; to be popular by smb.; beliebt sein bei D
maslahat bermaslik maslahat bermoqсоветовать ДП инфинитив; to advise smb. to do smth.; raten D zu Infinitiv
maslahatlashmoqсоветоваться с ТП о ПП; to consult smb. about smth.; sich beraten mit D über A
masxara qilib kulmoqнасмехаться над ТП; to mock at smb.; spotten über A.
mayli boʻlmoqбыть расположенным к ДП
meros boʻlib qolmoqунаследовать ВП от РП; to inherit smth. from smb.; erben A von D
meros qilib olmoqнаследовать ВП от РП; to inherit smth. from smb.; erben A von D
minnatdor boʻlmoqбыть благодарным ДП за ВП; to be grateful to smb. for smth.; dankbar sein D für A
minnatdor boʻlmoqбыть обязанным ДП ТП; to be obliged to smb.
minnatdorchilik bildirmoqвысказать благодарность за ДП ВП; to give one's thanks to smb. for smth.; den Dank ausspr…
minnatdorchilik bildirmoqблагодарить ВП за ВП; to thank smb. for smth.; danken D für A
minnatdorlikблагодарность за ВП; the recognition of smth.; der Dank für A
mitnehmen / mitbringen moʻljalплан на ВП; the plan for smth.; der Plan für A
moʻljalga olmoqцелиться по ДП; to aim at smth.; zielen auf A
moʻljalga olmoqориентироваться по ДП; to find / take one's bearings on smth.; sich orientieren nach D
moʻljallangan boʻlmoqбыть предназначенным для РП; to be intended for smb.; berechnet sein für A
moslamoqпригнать ВП к ДП; to fit smth. to smth.; anpassen A D
moslashmoqприспособиться к ДП; to adapt oneself to smth.; sich anpassen D
muhabbat muhokama qilmoqобсудить с ТП ВП; to take over with smb. smth.; beraten mit D A
muhokamaga qoʻymoqвнести на обсуждение в ВП ВП; to introduce to smb. smth.; unterbreiten D A
muhtoj boʻlmoqнуждаться в ПП; to need smth.; bedürfen G; brauchen A
muhtojlikнужда в ПП
mukofotlamoqнаграждать ВП ТП; to award smb. smth.; auszeichen A mit D
mulohazaзамечание о ПП; a remark about smth.; eine Bemerkung über A
mulohazaсуждение о ПП; the judgement on smth.; das Urteil über A
munosabatda boʻlishотношение к ДП; the treatment to smth.; die Einstellung zu D
munosabatda boʻlmoqотноситься к ДП; to treat smb.; gut sein zu D
munosabatda boʻlmoqотнестись к ДП; to treat smb.; sich verhalten zu D
munozara munozaraдискуссия с ТП о ПП; the discussion with smb. of smth.; die Diskussion mit D über A