Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi
Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков
Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.
Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.
Alifbo koʻrsatkichi
дышать ТП; to breathe smth.; einatmen A
нафратланмоқ намазатьto spread smth. on smth.; schmieren A auf A
настроить ВП на ВП навбатда турмоқ назарда тутмоқпредполагать ВП; to presuppose smth.; voraussetzen A
назарга олмоқучесть РП; to take smth. into account; berücksichtigen A
называтьto call smb.: by smth.; nennen A bejmit D
назорат қилиб турмоқ никоҳланмоқобручиться с ТП; to be betrothed to smb.; sich verloben mit D
нишонламоқотмечать ВП; to celebrate smth.; begehen A
норозилик билдирмоқпротестовать против РП; to protest against smth.; protestieren gegen A
нуқсонпробел в ПП; a gap in smth.; ein Mangel an D