Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi
Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков
Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.
Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.
Alifbo koʻrsatkichi
проветривать ВП; to air smth.; lüften A
шарафига атамоқ шарафламоқпрославить ВП; to glorify smth.; verherrlichen A
шарт қилмоқ шарт-шароитпредпосылки для РП
шартномадоговор о ПП; the pact.; der Vertrag / das Abkommen über A
шептать шикоят қилмоқ шикоят қилмоқ шивирламоқ шошилмоқспешить в ВП
шубҳаБсиз ҚК + ҳақидаги
шубҳа қилмоқсомневаться в ПП
шуғулланмоқзаниматься ТП; to be engaged in / for smth.; sich beschäftigen mit D