Terminologik

Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi

Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков

Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.

Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

кечирим сўрамоқ

БК + учун ЧК: Кеч қолганим учун (нима учун?) Сиздан (кимдан?) кечирим сўрайман. извинятьс…

кирага олмоқ

Бсиз ТК: Ёзда мен кирага машина (нима?) олмоқчиман. взять напрокат ВП: На лето я хочу взя…

кийинтирмоқ

ЖК Бсиз ТК: Она боласига (кимга?) пальто (нима?) кийдиряпти. одевать на ВП ВП: Мать одева…

копить ВП на ВП

Я коплю деньги (что?) на машину (на что?). to save up smth. for smth.: I am saving up mon…

кузатмоқ

Бли ТК: Биз қуёш чиқишини (нимани?) қизиқиб кузатдик. наблюдать за ТП: Врач наблюдает за …