Терминологик

Сўз бошқаруви луғат-маълумотномаси

Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков

Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.

Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

einen Einfluß ausüben auf A:

Эр üбт эинен старкен Эинфлуß ауф диесен Жунген (ауф вен?) аус.

эинладен А зу Д:

Эр ҳат мич (вен?) зум Миттагессен (возу?) эингеладен.

экзамен по ДП

Экзамен по грамматике (по чем (какой?) состоится завтра. the examination in smth.: The ex…

erschüttert sein über A

Алле Студентен варен üбер диесе Начричт (ворüбер?) эрсчüттерт.

эрсчўпфт сеин вон Д:

Дие Алпинистен варен вон счверен Бергбестеиген (вовон?) эрсчўпфт.

expressed their positive opinion about him (whom...about?).

сич äуßерн üбер А: Алле Студентен ҳабен сич üбер иҳн (üбер вен?) поситив геäуßерт.