Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi
Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков
Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.
Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.
Alifbo koʻrsatkichi
Dativ
д) ишонмоқ ЖК Бли ТКУ бу сирни (нимани?) ўз дугонасига (кимга?) ишонди.
д) қабул қилмоқБли ТК: Бу дорини (нимани?) кунига уч марта қабул қилинг. принимать ВП: Принимайте это ле…
das Vorkommen an DIn Deutschland gibt es reiche Vorkommen an Braunkohle (woran?).
demokratisierenA: Wir wollen unser Leben (was) demokratisieren.
die Einladung zu D:Ich habe eine Einladung zur Besprechung (wozu?) zu Peter (zu wem?) erhalten.
die Leidenschaft für ASie hat eine Leidenschaft Pferde (fur wen?).
die Voraussetzungen für AIn Usbekistan sind den Studenten alle Voraussetzungen für das fruchtbare Studium (wofür?)…
дискуссия о ППУ нас была полезная дискуссия о наших отношениях (о чем?). a discussion of smth.: We had …
дискутировать о ППМы долго дискутировали о проекте (о чем?). to discuss smth.: We have discussed long this …
ДПдательный падеж