Сўз бошқаруви луғат-маълумотномаси
Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков
Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.
Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.
Алифбо кўрсаткичи
увлекаться ТП; то ҳаве фанкй фор смб.
мажбур қилмоқвынуждать ВП на ВП инфинитив
мажбуран қабул қилдирмоқнавязать ДП ВП
маълум қилмоқпосвятить ВП в ВП; то лет смб. инто смтҳ.; эинвеиҳен А ин А
маълумотсведения о ТП; тҳе информатион абоут смб.; дие Ангабе üбер А
мамнун бўлмоқбыть довольным ТП
ман қилмоқзапрещать ДП ВП инфинитив; то форбид смб. то до смтҳ.: / гер; вербиетен Д А зу Инфинитив
манфаатдор бўлмоқбыть заинтересованным в ПП
манфаатдор бўлмоқбыть заинтересованным в ВП
мансуб бўлмоқпринадлежать к ДП
мақтамоқхвалить ВП за ВП; то комменд смб. фор смтҳ.; лобен А фüр А
мақтанмоқхвастаться перед ТП ТП
мақтанмоқхвалиться ТП
мақтовпохвала ДП; тҳе праисе оф смтҳ.; дас Лоб фüр А
маъқулламоқодобрить ВП
марш қилиб юрмоқмаршировать к ДП; то марч то смтҳ.; зумарсчиерен Д
машҳур бўлмоқбыть знаменитым ТП; то бе фамоус фор смтҳ.; берüҳмт сеин дурч А
машҳур бўлмоқбыть популярным у РП; то бе популар бй смб.; белиебт сеин беи Д
маслаҳат бермаслик маслаҳат бермоқсоветовать ДП инфинитив; то адвисе смб. то до смтҳ.; ратен Д зу Инфинитив
маслаҳатлашмоқсоветоваться с ТП о ПП; то консулт смб. абоут смтҳ.; сич бератен мит Д üбер А
масхара қилиб кулмоқнасмехаться над ТП; то мокк ат смб.; споттен üбер А.
майли бўлмоқбыть расположенным к ДП
мерос бўлиб қолмоқунаследовать ВП от РП; то инҳерит смтҳ. фром смб.; эрбен А вон Д
мерос қилиб олмоқнаследовать ВП от РП; то инҳерит смтҳ. фром смб.; эрбен А вон Д
миннатдор бўлмоқбыть благодарным ДП за ВП; то бе гратефул то смб. фор смтҳ.; данкбар сеин Д фüр А
миннатдор бўлмоқбыть обязанным ДП ТП; то бе облигед то смб.
миннатдорчилик билдирмоқвысказать благодарность за ДП ВП; to give one'с тҳанкс то смб. фор смтҳ.; ден Данк аусспр…
миннатдорчилик билдирмоқблагодарить ВП за ВП; то тҳанк смб. фор смтҳ.; данкен Д фüр А
миннатдорликблагодарность за ВП; тҳе рекогнитион оф смтҳ.; дер Данк фüр А
mitnehmen / mitbringen мўлжалплан на ВП; тҳе план фор смтҳ.; дер План фüр А
мўлжалга олмоқцелиться по ДП; то аим ат смтҳ.; зиелен ауф А
мўлжалга олмоқориентироваться по ДП; to find / take one'с беарингс он смтҳ.; сич ориентиерен нач Д
мўлжалланган бўлмоқбыть предназначенным для РП; то бе интендед фор смб.; беречнет сеин фüр А
мосламоқпригнать ВП к ДП; то фит смтҳ. то смтҳ.; анпассен А Д
мослашмоқприспособиться к ДП; то адапт онеселф то смтҳ.; сич анпассен Д
муҳаббат муҳокама қилмоқобсудить с ТП ВП; то таке овер витҳ смб. смтҳ.; бератен мит Д А
муҳокамага қўймоқвнести на обсуждение в ВП ВП; то интродуке то смб. смтҳ.; унтербреитен Д А
муҳтож бўлмоқнуждаться в ПП; то неед смтҳ.; бедüрфен Г; браучен А
муҳтожликнужда в ПП
мукофотламоқнаграждать ВП ТП; то авард смб. смтҳ.; аусзеичен А мит Д
мулоҳазазамечание о ПП; а ремарк абоут смтҳ.; эине Бемеркунг üбер А
мулоҳазасуждение о ПП; тҳе жудгемент он смтҳ.; дас Уртеил üбер А
муносабатда бўлишотношение к ДП; тҳе треатмент то смтҳ.; дие Эинстеллунг зу Д
муносабатда бўлмоқотноситься к ДП; то треат смб.; гут сеин зу Д
муносабатда бўлмоқотнестись к ДП; то треат смб.; сич верҳалтен зу Д
мунозара мунозарадискуссия с ТП о ПП; тҳе дискуссион витҳ смб. оф смтҳ.; дие Дискуссион мит Д üбер А