Сўз бошқаруви луғат-маълумотномаси
Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков
Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.
Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.
Алфавитный указатель
уловить ВП; то гет смтҳ.; эрфассен А
фаҳмламоқдогадываться о ПП; то гуесс смтҳ.; эрратен А
фаҳмламоқдогадываться о ПП; то гуесс смтҳ.; эрратен А
фаҳмламоқдогадаться по ДП о ПП; то гуесс смтҳ. фром смтҳ.; эрратен А аус Д
фаҳмламоқдогадаться по ДП о ПП; то гуесс смтҳ. фром смтҳ.; эрратен А аус Д
фарқ қилмоқотличаться ТП от РП
фахрланмоқгордиться ТП; то бе проуд оф смб. / смтҳ.; столз сеин ауф А
фикрмысль о ПП; тҳе тҳоугҳт оф смтҳ.; дер Геданке ан А
фикр алмашишобмен мнением по ДП; ан эхчанге оф опинион оф смтҳ.; эине Аусеинандерсетзунг üбер А
фикр билдирмоқвысказать мнение о ПП; to express one'с опинион оф смтҳ.; уртеилен üбер А
фикр билдирмоқвысказаться о ПП; to express one'с опинион абоут смб.
фикр билдирмоқвысказаться по ДП; то спеак он смтҳ.; сич аусспречен üбер А
фикр билдирмоқотозваться о ПП; то спеак оф смб. смтҳ.; сич äуßерн üбер А
фикр ҳосил қилмоқсоставить мнение о ПП; то форм он опинион оф смтҳ.; сич Уртеил билден üбер А
фикр юргизмоқсудить о ПП по ДП; то жудге смб. бй смтҳ.; беуртеилен А нач Д
фикр юргизмоқсудить о ПП по ДП; то жудге смб. бй смб.; уртеилен üбер А нач Д
фикрига қўшилмоқбыть согласным с ТП; то агрее витҳ смб.; эинверстанден сеин мит Д
фикрини бир жойга тўпламоқсосредоточиться над ТП
flüstern фойдаланмоқ фойдаланмоқпользоваться ТП; то усе смтҳ.; бенутзен А