Сўз бошқаруви луғат-маълумотномаси
Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков
Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.
Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.
Алфавитный указатель
зависеть от РП; то депенд он смтҳ.; абҳäнген вон Д
боғлиқ бўлмоқзависеть от РП; то депенд он смтҳ.; анкоммен ауф А
боғлиқ бўлмоқбыть связанным с ТП
боғлиқ бўлмоқто бе ассокиатед витҳ смтҳ.; вербунден сеин мит Д
боғлиқ бўлмоқзависеть от РП; то депенд он смб.; лиеген ан Д
бўлинмоқподразделяться на ВП; то субдивиде инто смтҳ.; сич глиедерн ин А
бўлмоқслучиться с ТП; то ҳаппен то смб.; гесчеҳен / пассиерен мит Д
бўлмоқперебивать ВП; то интеррупт смб.; унтербречен А
бўлмоқразделить ВП на ВП
бўлмоқпребывать в ПП; то стай ин смтҳ.; веилен ин Д
боқмоқкормить ВП; то феед смб.; фüттерн А
бош қимирлатмоқкивнуть ДП; то ноде то смб.; зуниккен Д
бош тортмоқотказываться от РП; то рефусе смтҳ.; верзичтен ауф А
бўшатмоқувольнять ВП РП; то дисмисс смб. фром смтҳ.; энтлассен А аус Д
бошқармоқуправлять ТП; то руле овер смтҳ.; региерен А
бошқармоқуправлять ТП; то дриве смтҳ.; ленкен А
босмоқнажать на ВП; то пуш смтҳ; дрüккен А
ботириб олмоқ бой бўлмоқбыть богатым ТП; то бе рич ин смтҳ.; реич сеин ан Д
бойимоқнажиться на ПП; то бекоме рич оф смтҳ.; сич береичерн ан Д
бойитмоқобогащать ВП; то энрич смтҳ.; береичерн А
бўйнига олмоқпризнать ВП; то аккновледге смтҳ.; бекеннен А
бўйсундирмоқподчинить ВП ДП; то субординате смтҳ. то смтҳ.; унтерорднен А мит Д
бўйсунмоқподчиняться ДП; то субмит то смб.; унтерстеҳен Д
бўйсунмоқподчиниться ДП
Бсизбелгисиз
булғамоқиспачкать ВП ТП; то соил смтҳ. витҳ смтҳ.; сич бесчмиерен А мит Д
бурчдолг перед ТП; тҳе дутй бй смб.; дие Пфличт Д гегенüбер
бурилмоқсворачивать за ПП; то турн смтҳ.; биеген ум А
бурмоқ буйруқприказ о ПП; тҳе ... ордер; дер Бефеҳл зу Д
буюрмоқприказать ВП; то ордер смтҳ.; бефеҳлен А
бузмоқнарушать ВП; то бреак смтҳ.; верлетзен А
бузмоқнарушить ВП; то бреак смтҳ.; бречен А