Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha frazeologizmlar lugʻati

se mettre en colère

(son cœur) à qqn: se confier à quelqu’un, lui parler à cœur ouvert

une personne qui tient toujours ses promesses, sur laquelle on peut compter

personne bête, imbécile

sentiment de solidarité entre les membres d’un groupe

tendance systématique à contredire, à s'opposer

arrêter une affaire pour la dissimuler, éviter de la rendre publique

être dans une situation délicate, difficile

être près de mourir

être conscient et instruit de ce qui se passe, de ce qui s'est passé

être au régime sévère, manger très peu

constituer une gêne, un embarras (notamment financier, ou encore affectif) pour quelqu'un

se dit d'une personne importune et tenace

se dit de deux personnes unies, inséparables

être dans une position très inconfortable et plus ou moins ridicule

être dans la situation de quelqu'un

être concerné (dans une affaire) ou être au courant

avoir échoué, être laissé pour compte

rester trop près de quelqu’un, le gêner

(fam.): être dans une situation instable et dangereuse - Jit kak na vulkane – doim xavf-x…

être en prison

être dans la possession, sous la surveillance d'une personne sérieuse, compétente

être dans la possession, sous la surveillance d'une personne volage ou malhonnête

être en sueur, transpirer abondamment

être dans de bonnes dispositions pour chanter

être pris entre deux camps adverses et exposé à recevoir des coups des deux côtés

ne pas être en cause, en question

être responsable de la conduite des affaires

se dit d'une personne habile, avertie, qui connaît bien son affaire

être complètement soumis à quelqu'un, dépendre de lui et agir selon sa volonté

se dit d`une personne qui est embarrassée, incapable d`agir, qui est passive et sans init…

avoir de la chance, réussir dans la vie

avoir de la chance, du succès dans ses entreprises

se dit d`une personne très bavarde

être perdu loin detout (d`un lieu)

être sûr de ce que l`on pense, de ce que l`on avance ou du succès de ce que l`on entrepre…

être dur, insensible

être dans une très mauvaise situation, dans une position dangereuse et désagréable

être parfaitement ivre

être extrêmement impatient et anxieux

se conduire comme il faut pour arriver à un but

être sans argent ou sans travail

être bien placé dans la société, occuper un poste bien rémunéré

être à la charge de quelqu`un

se dit d’un argument, d’un raisonnement peu naturel, forcé

écouter quelqu'un ou quelque chose avec la plus grande attention

être complètement mouillé (par la pluie)

être complètement trempé

se dit d`un rustre, d`un personnage grossier, mal élevé

ne rien faire d`utile, mener une vie sans profit pour les autres