Etre les deux pieds dans le même sabot (le même soulier)

фам. se dit d`une personne qui est embarrassée, incapable d`agir, qui est passive et sans initiativeрусскийНи шьёт ни поретузбекский(тикмайди ҳам, сўкмайди ҳам), ёғ ҳам эмас гўшт ҳам эмас, ҳеч нарсани эплай олмайдиган инсон ҳақида