Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat
ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK
Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.
Общий узбекско-каракалпакский словарь примерно на 16 тысяч слов. Важен для языкового разнообразия Узбекистана, межъязыковых связей и регионального направления проекта.
Alifbo koʻrsatkichi
waqıtshalıq
VAQTIXUSHLIKwaqtıxoshlıq, kewil xoshlıq, sáwbet, saz-sáwbet, quwanıshlıq
VAQTLIwaqıtlı, waqtınan burın
VAQTSIZ VARAJAqaltıratpa, dirildew, qalshıldaw
VARANGLAMOQwarıldaw, darıldaw, gúrildew, xarlaw
VARAQbet, qaǵaz
VARAQ-VARAQbeti kóp
VARAQAzárúr gáp, tekst basılǵan xalıqqa jetkeriw ushın arnalǵan qaǵaz
VARAQIpirashki.
VARAQLAMOQkitap, dápter hám t.b. lardıń betlerin ashıw
VARAQLIbetli, ... betten ibarat.
VARILLABwarıldap, war-war etip
VARRAKpátpelektiń túri.
VARTAqáwip, qıyın jaǵday
VASFwáspi, táriyip
VASILAbáne, sebep
VASIQAjer-múlk sawdası boyınsha dúzilgen rásmiy hújjet
VASIYqáwender; ámenger; ǵamxor
VASIYATwásiyat
VASIYATNOMAwásiyatnama
VASIYLIKqáwenderlik
VASLyarǵa jetisiw; yar menen ushırasıw
VASSALLIKvassallıq
VASSALOMgáp sol, gáp tamam, basqa gáp joq
VASVASAqáweter; ǵawǵala; (adamnıń pikirlew hám oylaw iskerliginiń buzılıwı, sonday ruwxıy jaǵday…
VASVASALIqáweterli; ǵawǵalalı
VASVOSwaswas; aqıldan azǵan; samsam; oysız
VATANwatan; el; ana jurt; úy baspana; turaq jay; mákan; qonıs
VATANDOSHwatanlas; jerles
VATANFURUSHwatan satqını
VATANFURUSHLIKwatanın satıwshılıq
VATANGADOwatan gedayı; dárbádár; qashqın
VATANGADOLIKwatan gedayılıq; dárbádárlıq; qashqınlıq
VATANLIwatanlı; watanı bar; úyli-jaylı; baspanalı
VATANPARVARwatan súyiwshi
VATANPARVARLIKwatansúyiwshilik
VAVAGpıtpıldıq (bódeneniń sayrawı)
VAXLI(K) VAYRONwayran; oyran; búlgin; opat; qıyraw; qıyralıw; jayraw
VAYRONAwayran bolǵan jer
VAYRONAGARCHILIKwayranshılıq; oyranshılıq; búlginshilik; ılaysań
VAYRONALIK VAYRONAZOR VAYRONLIKwayranlıq; oyranlıq
VAYSAMOQbijildaw; kópiriw; kóp söylew
VAYSAQIbijiq; bijildaq; kóbik
VAYSAQILIKbijiqlıq; söylemsheklik
VAʼZwaz
VAZIFAwazıypa; maqset