HAYOT jamgʻarmasining bepul milliy loyihasi
Tarjima

Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat

ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK

Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.

Общий узбекско-каракалпакский словарь примерно на 16 тысяч слов. Важен для языкового разнообразия Узбекистана, межъязыковых связей и регионального направления проекта.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g sh ch
VAQTINCHALIK

waqıtshalıq

VAQTIXUSHLIK

waqtıxoshlıq, kewil xoshlıq, sáwbet, saz-sáwbet, quwanıshlıq

VAQTLI

waqıtlı, waqtınan burın

VAQTSIZ VARAJA

qaltıratpa, dirildew, qalshıldaw

VARANGLAMOQ

warıldaw, darıldaw, gúrildew, xarlaw

VARAQ

bet, qaǵaz

VARAQ-VARAQ

beti kóp

VARAQA

zárúr gáp, tekst basılǵan xalıqqa jetkeriw ushın arnalǵan qaǵaz

VARAQI

pirashki.

VARAQLAMOQ

kitap, dápter hám t.b. lardıń betlerin ashıw

VARAQLI

betli, ... betten ibarat.

VARILLAB

warıldap, war-war etip

VARRAK

pátpelektiń túri.

VARTA

qáwip, qıyın jaǵday

VASF

wáspi, táriyip

VASILA

báne, sebep

VASIQA

jer-múlk sawdası boyınsha dúzilgen rásmiy hújjet

VASIY

qáwender; ámenger; ǵamxor

VASIYAT

wásiyat

VASIYATNOMA

wásiyatnama

VASIYLIK

qáwenderlik

VASL

yarǵa jetisiw; yar menen ushırasıw

VASSALLIK

vassallıq

VASSALOM

gáp sol, gáp tamam, basqa gáp joq

VASVASA

qáweter; ǵawǵala; (adamnıń pikirlew hám oylaw iskerliginiń buzılıwı, sonday ruwxıy jaǵday…

VASVASALI

qáweterli; ǵawǵalalı

VASVOS

waswas; aqıldan azǵan; samsam; oysız

VATAN

watan; el; ana jurt; úy baspana; turaq jay; mákan; qonıs

VATANDOSH

watanlas; jerles

VATANFURUSH

watan satqını

VATANFURUSHLIK

watanın satıwshılıq

VATANGADO

watan gedayı; dárbádár; qashqın

VATANGADOLIK

watan gedayılıq; dárbádárlıq; qashqınlıq

VATANLI

watanlı; watanı bar; úyli-jaylı; baspanalı

VATANPARVAR

watan súyiwshi

VATANPARVARLIK

watansúyiwshilik

VAVAG

pıtpıldıq (bódeneniń sayrawı)

VAXLI(K) VAYRON

wayran; oyran; búlgin; opat; qıyraw; qıyralıw; jayraw

VAYRONA

wayran bolǵan jer

VAYRONAGARCHILIK

wayranshılıq; oyranshılıq; búlginshilik; ılaysań

VAYRONALIK VAYRONAZOR VAYRONLIK

wayranlıq; oyranlıq

VAYSAMOQ

bijildaw; kópiriw; kóp söylew

VAYSAQI

bijiq; bijildaq; kóbik

VAYSAQILIK

bijiqlıq; söylemsheklik

VAʼZ

waz

VAZIFA

wazıypa; maqset