ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK
Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.
Общий узбекско-каракалпакский словарь примерно на 16 тысяч слов. Важен для языкового разнообразия Узбекистана, межъязыковых связей и регионального направления проекта.
Alifbo koʻrsatkichi
kene shıģarma yaki úzindi); 4. kitaptıń basına, bap hám bólimlerden aldın bettiń eni boyl…
jámiyetleriniń akciyalarınıń mámleketten satıp alıwı; mámleket múlkine iyelik huqıqınıń m…
1. sońı joq kelesi zaman; 2. bárqulla, hámıyshe.
mángilik.
mángilesiw, ómirlikke bar bolıw.
mángilestiriw, ómirlikke umıtılmaytuǵın etiw, áwladlarǵa mángi qaldırıw.
mángilik, ómirlik.
ómir boyına, ómirlikke, mángige, mángilikke, mudamı.
paydasız, biykar, nátiyjesiz.
wáliyliktiń belgili bir dárejesine erisken topar, qudayǵa jaqın adamlar.
wáliy tábiyatlı, qálendersımaq.
aberraciyalıq.
ábiger, jupını, áptada, qorenish, jaman, tómen.
ábigerlik, jupınılıq, áptadalıq.
q. evara.
1. abjad esabı; 2. eski álipbe.
1. pashaqlaw, pashaq-pashaǵın shıǵarıw, pit-shitın shıǵarıw, tayaq yaki basqa nárse menen…
shaqqan, epshil.
shaqqanlıq, epshillik.
minez-qulqı jaman, pás.
shubar, aq-qara, ala-gula (at haqqında).
atlas, shayığa arnawlı usılda gúl (naǵıs) salıw.
atlas, shayığa gúl (naǵıs) salıwshı usta.
er-toqım, er-turman, er-júwen.
ertlew, er-júwenlew.
ashshı.
ashshı-dushshı.
gázepleniw, ashıwlanıw, qatıwlanıw.
óz ara kelispew, qapashılıq.
ashshılıq.
ashıw, aynıw, buzılıw, qańsıw, bırshıw, sasıw.
ashınarlı, jan ashıwǵa turarlıq, qıynalǵanday, ayanışlı.
jan ashıw, renjiw.
ashıtıw.
ashıtqı, droj.
qushaq.
qushaqlaw, qushaǵına alıw, bawırına basıw, bawırına tartıw, bawırına qısıw.
dial. áke.
ádep, jaqsı minez-qulıq, tárbiya, álpayımlıq.
támbisin beriw, jazasın beriw.
ádebiy.
ádebiyattanıwshı.
ádebiyattanıw.
ádepli, tárbiyalı.
ádepsiz, tárbiyasız.
ádepsizlik, tárbiyasızlıq.
dana, san.
esap-sanaqsız, shegi joq.
1. atlas, atı bir; 2. jańılısıw, aljasıw, adasıw.
adasıw, aljasıw, jańılısıw, qátelesiw; shıǵınıw.