HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Ўзбекча-қорақалпоқча луғат

ÓЗБЕКШЕ – ҚАРАҚАЛПАҚША СÓЗЛИК

Қарлıбаева, Г.; Бабаджанов, Ф.; Насирова, А. (2023). ÓЗБЕКШЕ – ҚАРАҚАЛПАҚША СÓЗЛИК. Ташкент: Ёшлармедиапринт.

Общий узбекско-каракалпакский словарь примерно на 16 тысяч слов. Важен для языкового разнообразия Узбекистана, межъязыковых связей и регионального направления проекта.

Алифбо кўрсаткичи

2. aldanıw, iseniw; 3. loqıldaw, sandalaw, bılshıldaw.

кене шıģарма яки úзинди); 4. китаптıń басıна, бап ҳáм бóлимлерден алдıн беттиń эни бойл…

4. qanday da bir jaman nársege berilip ketiw.

жáмиетлериниń аккияларıнıń мáмлекеттен сатıп алıвı; мáмлекет мúлкине иелик ҳуқıқıнıń м…

АБАД

1. соńı жоқ келеси заман; 2. бáрқулла, ҳáмıйше.

АБАДИЯТ

мáнгилик.

АБАДИЙЛАШМОҚ

мáнгилесив, óмирликке бар болıв.

АБАДИЙЛАШТИРМОҚ

мáнгилестирив, óмирликке умıтıлмайтуǵıн этив, áвладларǵа мáнги қалдıрıв.

АБАДИЙЛИК

мáнгилик, óмирлик.

АБАДУЛАБАД

óмир бойıна, óмирликке, мáнгиге, мáнгиликке, мудамı.

АБАС

пайдасıз, бийкар, нáтийжесиз.

АБДОЛ

вáлийликтиń белгили бир дáрежесине эрискен топар, қудайǵа жақıн адамлар.

АБДОЛВАШ

вáлий тáбиятлı, қáлендерсıмақ.

АБЕРРАЦИОН

аберракиялıқ.

АБГОР

áбигер, жупıнı, áптада, қорениш, жаман, тóмен.

АБГОРЛИК

áбигерлик, жупıнıлıқ, áптадалıқ.

АБИРА

қ. эвара.

АБЖАД

1. абжад эсабı; 2. эски áлипбе.

АБЖАҚ

1. пашақлав, пашақ-пашаǵıн шıǵарıв, пит-шитıн шıǵарıв, таяқ яки басқа нáрсе менен…

АБЖИР

шаққан, эпшил.

АБЖИРЛИК

шаққанлıқ, эпшиллик.

АБЛАҲ

минез-қулқı жаман, пáс.

АБЛАҚ

шубар, ақ-қара, ала-гула (ат ҳаққıнда).

АБРБАНД

атлас, шайıға арнавлı усıлда гúл (наǵıс) салıв.

АБРБАНДЧИ

атлас, шайıға гúл (наǵıс) салıвшı уста.

АБЗАЛ

эр-тоқıм, эр-турман, эр-жúвен.

АБЗАЛЛАМОҚ

эртлев, эр-жúвенлев.

АЧЧИҚ

ашшı.

АЧЧИҚ-ЧУЧУК

ашшı-душшı.

АЧЧИҚ ЛАНМОҚ

гáзепленив, ашıвланıв, қатıвланıв.

АЧЧИҚ ЛАШМОҚ

óз ара келиспев, қапашıлıқ.

АЧЧИҚ ЛИК

ашшıлıқ.

АЧИМОҚ

ашıв, айнıв, бузıлıв, қаńсıв, бıршıв, сасıв.

ACHINARLI

ашıнарлı, жан ашıвǵа турарлıқ, қıйналǵандай, аянıшлı.

АЧИНИШ

жан ашıв, ренжив.

АЧИТМОҚ

ашıтıв.

АЧИТҚИ

ашıтқı, дрож.

АЧОМ

қушақ.

ACHOMLAMOQ

қушақлав, қушаǵıна алıв, бавıрıна басıв, бавıрıна тартıв, бавıрıна қıсıв.

АДА

диал. áке.

АДАБ

áдеп, жақсı минез-қулıқ, тáрбия, áлпайıмлıқ.

АДАБ

тáмбисин берив, жазасıн берив.

АДАБИЙ

áдебий.

АДАБИЁЦҲУНОС

áдебияттанıвшı.

АДАБИЁЦҲУНОСЛИК

áдебияттанıв.

АДАБЛИ

áдепли, тáрбиялı.

АДАБСИЗ

áдепсиз, тáрбиясıз.

АДАБСИЗЛИК

áдепсизлик, тáрбиясıзлıқ.

АДАД

дана, сан.

АДАДСИЗ

эсап-санақсıз, шеги жоқ.

АДАШ

1. атлас, атı бир; 2. жаńıлıсıв, алжасıв, адасıв.

АДАШМОҚ

адасıв, алжасıв, жаńıлıсıв, қáтелесив; шıǵıнıв.