HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Ўзбекча-немисча луғат

УСБЕКИСЧ-ДЕУЦЧЕС ВЎРТЕРБУЧ О'ЗБЕКЧА-НЕМИСЧА ЛУГ'АТ

Каримов, Шавкат; Исмоилов, Юсуф (2011). УСБЕКИСЧ-ДЕУЦЧЕС ВЎРТЕРБУЧ О'ЗБЕКЧА-НЕМИСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Ниҳол» нашриёти.

Общий узбекско-немецкий словарь. Добавляет крупную европейскую языковую пару в направлении с узбекского и расширяет базу для многоязычного перевода.

Алифбо кўрсаткичи

улуш

Теил м, Антеил м, Қуоте ф

умид

Ҳоффнунг ф

умидсизланмоқ

дие Ҳоффнунг верлиерен

умидвор

ҳоффнунгсволл

Уммон

Оман Султанат Оман Оманер оманисч Маскат

умр

Лебен н

умрбод

лебенслäнглич, ауф Лебенсзеит, ауф Лебенсдауер

умрдош

(эркак) Гатте м; Эҳеманн м; Манн м; Гемаҳл м; (аёл) Гаттин ф; Эҳефрау ф

умум

аллгемеин

умуман

им Аллгемеинен; им Ганзен; им гроßен (унд) ганзен; üберҳаупт

умумбашарий

аллгемеин менсчлич

умумий

гемеинсам; гемеин; аллгемеин

умумлаштирмоқ

зусамменфассен вт; вераллгемеинерн вт

умумтаълим

аллгемеинбилденд

умумхалқ

Волкс-; дас ганзе Волк ангеҳенд

умуртқа

ун

(овоз) Лаут м; Стимме ф

ун

Меҳл н

унамоқ

начгебен ви; эинвиллиген ви ин А; эингеҳен ви с ауф А; Зугестäндниссе мачен

унақа

солч; солч эин; со эин; эин солчер

унашмоқ

сич верлобен

унаштириш

Верлобунг ф

унаштирмоқ

верлобен вт

унчалик

совиел; со унд совиел

унда

беи иҳм

ундамоқ

ауфруфен вт; ҳербеируфен вт

ундан

вон иҳм; вон иҳр

ундай

солч эин(эине); эин солчер

ундириш

Эрҳебунг ф, Эинзиеҳунг ф

ундирмоқ

эрҳебен вт; эинзиеҳен вт; беитреибен вт

ундош

ундов

Руф м, Ауфруф м, Аппелл м

уники

сеин; иҳр

универсал

универсал [-в-], универселл, виелфач, Меҳрзвекк-

университет · н

Университäт ф; Уни ф; Алма матер ф

унли

меҳлиг, меҳлартиг, Меҳл-

унли

Вокал м; Селбстлаут м

унумдор

фручтбар; эртрагреич

унумдорлик

Фручтбаркеит ф

унумли · адж

эртрагсфäҳиг; эртрäглич; фручтбар

унутмоқ

вергессен вт; (унутиб қолдирмоқ) лиегенлассен вт

унвон

Ранг м; Тител м; Град м

упа

Пудер м

упа-элик

Компактпудер м

уқаламоқ

массиерен вт, кнетен вт, фроттиерен вт

уқмоқ

верстеҳен вт, бегреифен вт, эрфассен вт, ауффассен вт, капиерен вт

уқтирмоқ

клармачен вт, верстäндлич мачен, эрклäрен вт, эрлäутерн вт

уқубат

Қуал ф, Плаге ф, Пеин ф, Мартер, Қуäлереи ф

ур-сур

Счлäгереи ф; Рауфереи ф

ур-йиқит

Погром м, н, Геметзел н