HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Ўзбекча-немисча луғат

УСБЕКИСЧ-ДЕУЦЧЕС ВЎРТЕРБУЧ О'ЗБЕКЧА-НЕМИСЧА ЛУГ'АТ

Каримов, Шавкат; Исмоилов, Юсуф (2011). УСБЕКИСЧ-ДЕУЦЧЕС ВЎРТЕРБУЧ О'ЗБЕКЧА-НЕМИСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Ниҳол» нашриёти.

Общий узбекско-немецкий словарь. Добавляет крупную европейскую языковую пару в направлении с узбекского и расширяет базу для многоязычного перевода.

Алифбо кўрсаткичи

Ш ш

Дер сиебенундзванзигсте Бучстабе дес усбекисчен Алпҳабетес

шабада

↑ Зепҳир м, Лüфтчен н, леичтер Винд

шабадаламоқ

сич ауслüфтен, фрисче Луфт счўпфен

шабадалатмоқ

лüфтен вт, беветтерн вт

шабкўр

шаблон

Счаблоне ф, Леҳре ф, Моделл н

шабнам

Тау м

шаддод

ҳеррсчсüчтиг, ҳеррисч, гебиетерисч

шаффоф

↑ Транспаренз ф, Дурчсичтигкеит ф, Кларҳеит ф

шафқат

Митгефüҳл н, Воҳлволлен н, Начсичт ф

шафқатли

начсичтиг; митлеидиг; начфüҳленд

шафқациз

эрбармунгслос, граусам, ҳартҳерзиг, митлеидлос

шафқацизлик

Эрбармунгслосигкеит ф, Счонунгслосигкеит ф, Митлеидлосигкеит ф

шафтоли

шафтолизор

Пфирсичҳаин м, Пфирсичгартен м

шағал

Киесел м; Киеселстеине пл

шаҳар

Стадт ф

шаҳарча

Стäдтчен н

шаҳарлик · субст.

Стäдтер(ин) м, ф

шаҳид

шаҳло

счўне унд гроßе Ауген

шаҳодатнома

Зеугнис н, Ауссаге ф, Бесчеинигунг ф, Счеин м

шаҳват

Лüстернҳеит ф, Воллуст ф, Гиер ф

шаҳвоний

гесчлечтлич, сехуелл

шаҳзода

Принз м, Кўнигссоҳн м

шак

Вердачт м, Вердäчтигунг ф

шакар

Зуккер м, кларер Зуккер

шакароб

Томатенсалат м, Салат м (мит Томатен, Гуркен унд Звиебелн)

шаккок

Скептикер м, Звеифлер м

шакл

Форм ф, Гесталт ф, Унриссе пл

шаклан

формелл, нач Форм

шаклланиш

Формиерунг ф, Билдунг ф

шаклланмоқ

сич билден, сич гесталтен, энцтеҳен ви с, зустандекоммен ви с

шакллантирмоқ

формиерен вт, билден вт, ауфстеллен вт, прäген вт

шаклсиз

формлос, гесталтлос, унфўрмиг

шалдир-шулдир

беҳенд; лебҳафт; финдиг

шалдирама

Раусчен н; Русчелн н

шалдирамоқ

раусчен ви; расчелн ви; книстерн ви

шаллақи

скандалсüчтиг, ҳанделсüчтиг

шалола

Вассерфалл м

шалоп

шалопламоқ

плäцчерн ви; риеселн ви; (анс) Уфер счлаген

шалоплатмоқ

плäцчерн ви; риеселн ви; вт

шалоқ

локкер; вакк(э)лиг; зеррüттет

шалп-шулп

Плäцчерн н; Риеселн н; Гериесел н

шалпанг

ҳерунтерҳäнгенд; ҳерабҳäнгенд; счлафф

шалпангқулоқ

лангоҳриг; гроßоҳриг; мит ланген ҳäнгенден Оҳрен

шалпаймоқ

(гуллар)

шалпайтирмоқ

энткрäфтен вт; счвäчен вт; эрсчўпфен вт

шалпилламоқ

(ҳин) плумпсен ви; риеселн ви; плäцчерн ви