HAYOT jamgʻarmasining bepul milliy loyihasi
Tarjima

Oʻzbekcha-nemischa lugʻat

USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT

Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.

Общий узбекско-немецкий словарь. Добавляет крупную европейскую языковую пару в направлении с узбекского и расширяет базу для многоязычного перевода.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g sh ch
qalay

Zinn n

qalb

↑ Seele f, Herz n

qalbaki

unecht, simulier, verfälscht, künstlich,

qalbakilik

Falschheit f Gefälschtheit f

qaldirgʻoch

Schwalbe f

qalin

Brautgeld n

qalin

beleibt, feist, fett, füllig, dick

qalinlashmoq

fett werden; Fett ansetzen; dick(er) werden; zunehmen vi

qalinlashtirmoq

ausbauchen vt

qalliq

↑ Verlobte m, f

qallob

↓ Gauner m; Schwindler m

qalloblik

↓ Schwindelgeschäft n

qalpoq

Mütze f; Kopfbedeckung f

qalqimoq

↑ auftauchen vi

qalqon

Schützenverschluss m; Schütze m; Schild n

qaltiramoq

schauern vi; zittern vi; vibrieren vi; flattern vi

qaltirash

Zittern n

qaltiroq

zitternd; bebend; zittrig; zitterig

qaltis

riskant; risikoreich; verfänglich; waghalsig; bedenklich; gewagt; halsbrecherisch

qamal

↑ Belagerung f, Blockade f

qamamoq

verhaften vt, inhaftieren vt, festnehmen vt, in Haft nehmen vt

qamar

↑ Mond m, Monat m

qamashmoq

kräuseln vt

qamchi

Peitsche f, Riemenpeitsche f, Knute f

qamchilamoq

peitschen vt

qamish

Schilf n, Ried n, Schilfrohr n

qamishzor

Schilfdickicht n

qamoq

Haft f, Arrest m, Festnahme f

qamoqxona

Gefängnis n, Haftanstalt f, Strafanstalt f

qamramoq

überwältigen vt

qanaqa

wie?; welcher?; welch?; welch ein?; was für ein?

qancha

wieviel

qanchaga

auf wie viel; wieweit; in wieweit

qanchalik

wieweit; soweit; insoweit; soviel; inwieweit; inwiefern

qand

Würfelzucker m

qanday

wie?; welcher?; welch?; welch ein?; was für ein?

qandaydir

(irgend) ein

qandayin

gleichviel

qandil

Lüster m; Kronleuchter m

qani

wo

qanoat

Ausspruchslosigkeit f; Bedürfnislosigkeit f; Genügsamkeit f

qanoatlanarli

genügend; genug

qanoatli

unaufdringlich; genügsam; unauffällig

qanoatsiz

unmäßig; exzessiv

qanor

Sack m

qanot

Schwinge f; Flügel m

qaqshamoq

schwabbeln vi; zittern vi; schütteln vi

qaqshatqich

vernichtend

qaraganda

im Vergleich zu; als

qaragʻay

Föhre f; Weißkiefer f; Kiefer f