Tarjima

Oʻzbekcha-nemischa lugʻat

USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT

Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.

Общий узбекско-немецкий словарь. Добавляет крупную европейскую языковую пару в направлении с узбекского и расширяет базу для многоязычного перевода.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

igʻvogarlik

Provokation f; Aufstachelung f

ihota

Zaun m

Ii der achte Buchstabe des usbekischen Alphabetes

ijara

(binoni) Miete f; Mieten n

ijarachi

Vermieter(in) m, f

ijarador

Mieter(in) m, f

ijirgʻanish

Ekel m; Ekelgefühl n; Abscheu f

ijirgʻanmoq

sich ekeln vor D; Ekel haben

ijobiy

positiv

ijod

Schaffen n

ijodiy

schöpferisch

ijodkor

Schöpfer(in) m, f; Gestalter(in) m, f

ijodkorlik

Schöpfung f; Schaffen n

ijozat

Erlaubnis f; Bewilligung f; Genehmigung f

ijro

Erfüllung f; Verwirklichung f; Ausführung f; Vollziehung f

ijrochi

Vollzieher m; Vollstrecker m

ijroiya

exekutiv

ijtimoiy

gesellschaftlich; sozial; öffentlich

ikkala

beide; die beiden; zu zweit

ikki

zwei

ikkilanish

Schwanken n; Unschlüssigkeit f; Bedenken n

ikkilanmoq

schwanken vi; unschlüssig sein

ikkinchi

(das); (der); (die) zweite

ikkinchidan

zweitens

ikkita

zwei; zwei Stück

ikkitomonlama

doppelseitig

ikkiyoqlama

zweiseitig; gegenseitig; beiderseitig

ikkiyuzlama

heuchlerisch; doppelzünglerisch

ikkiyuzlamachi

Heuchler m; Doppelzünger m

ikkiyuzlamachilik

Heuchelei f, Falschheit f, Doppelzüngigkeit f

ikra

Kaviar m

ilashmoq

sich anhaken; hängenbleiben vi, s

ilashtirmoq

einhaken vt; stossen vt

ildam

schnell, rasch, rapid, prompt

ildamlik

Schnelligkeit f; Hurtigkeit f; Rapidität f

ildirmoq

aufhängen vt; anhängen vt; (ilgakka) aufhaken vt

ildiz

Wurzel f

ilgak

Haken m

ilgari

(oldin)

ilgaridan

im voraus; vor; von vornherein; beizeiten; (früh) zeitig

ilgarigi

vorig; früher; vergangen; (sobiq) ehemalig

ilgʻor

führend; fortschrittlich; progressiv

ilhom

Begeisterung f; Eingebung f; Schwung m

ilhombaxsh

begeistert; flammend; hinreissend

ilhomlanmoq

sich begeistern für A; entflammen vi, s

ilhomlantirmoq

begeistern vt; anfeuern vt; anregen vt; hinreissen vt

ilik

Knochenfett n

ilimoq

(havo)

ilinj

Hoffnung f, Wunsch m

ilinmoq

hängen; sich festhängen; sich anhaken