ҳали
hali
Сўз шакли таҳлили
- ҳал — ЖЖ (Си)
- ҳал — НН (Си)
- ҳали — ПП
- ҳали — РБ
Тил хизмати: ремоте
- нареч. 1. ещё, пока что; men hali charchaganim yo‘q я ещё не устал; haliga qadar, haligacha до сих пор, до сего времени; hali ham всё ещё; 2. только сейчас; только что (совсем недавно); hali senga ko‘rsatdim-ku ведь я только что тебе показал; hali unday deydi, hali bunday deydi то говорит так, то иначе; 3. союз. разд. то; hali bo‘zchi, hali dukchi погов. то он ткач, то он веретенщик; соотв. и швец, и жнец, и на дуде игрец; 4. вскоре, в скором времени; o‘zlari ajabgina, quyruqlari gajakkina, hali o‘psa ko‘rasan, yig‘lay-yig‘lay o‘lasan загадка странный, непонятный, хвост изогнутый, кривой; вот поцелует – и увидишь, плача, мучаясь, умрёшь (Скорпион); ◊ hali shundaymi? ах, так?; hali (bir) qovun pishig‘i bor еще целый год ждать; hali qishning bir kuni bor см. qish.
- 1. эле, эле де; 2. жаńа, жақıн арада, кóп óтпей; 3. ҳáзирше; 4. гá, гейде.
- ХОЛИ, ТАНҲО Бош, ıссıз, тенҳа.
- ГИЛАМ Килим.
- 1.AZ ÖNCE 2.YİNE 3.DAHA 1.Бундан бир оз илгари, яқиндагина. 2.Яна, тагин. 3.Айирувчи боғловчи вазифасида келиб, "гоҳ... гоҳ", "дам...дам" маъноларини ифодалайди. 4.Шу вақтга қадар, ҳозиргача, ҳамон.
- 1. (ҳозирда) ноч; ҳали ҳам ноч иммер, бис жетзт, бисланг, бишер; 2. (яқинда) эбен; 3. ҳали у ерда, ҳали бу ерда мал ҳиер, мал дорт
- [а.] холи, бўш – пустой – деливеранке. Элиг бир кüн олдруб ўзи ялŋузун, эвин қïлдï ҳали ирикти узун – Ҳукмдор бир куни ёлғиз ўзи ўтириб, ўзини холи қўйиб хаёлга чўмди – Однажды правитель уединился, не оставил никого в помещении (букв. сделал свой дом пустым) и впал в забытье (ушел в себя)–Онке тҳе рулер ретиред, дид нот леаве анйбодй индоорс (литераллй, маде ҳис ҳоусе эмптй) анд фелл инто обливион (витҳдрев инто ҳимселф) (ҚБН, 65₆; ҚБН, 750; 33б4).