HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Ўзбекча-немисча луғат

УСБЕКИСЧ-ДЕУЦЧЕС ВЎРТЕРБУЧ О'ЗБЕКЧА-НЕМИСЧА ЛУГ'АТ

Каримов, Шавкат; Исмоилов, Юсуф (2011). УСБЕКИСЧ-ДЕУЦЧЕС ВЎРТЕРБУЧ О'ЗБЕКЧА-НЕМИСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Ниҳол» нашриёти.

Общий узбекско-немецкий словарь. Добавляет крупную европейскую языковую пару в направлении с узбекского и расширяет базу для многоязычного перевода.

Алифбо кўрсаткичи

чанғичи

Скилäуфер(ин); Счифаҳрер(ин)

чангимоқ

верстаубен ви, с; стаубиг верден

чангитмоқ

стаубен вт; Стаум мачен

чангламоқ

бестäубен вт, беспренген вт

чангланиш

Бестäубунг ф, Беспренгунг ф

чангланмоқ

верстаубен ви, с, стаубиг сеин (верден)

чанглаш

Бестäубунг ф

чаноқ

чанқамоқ

дüрстен ви, бегеҳрен вт, ви, лечзен ви, нач Д

чанқатмоқ

дüрстен лассен; Дурст ҳерворруфен

чанқоқ

дüрстенд; вон Дурст гегуäлт; лечзенд

чанқоқлик · ф

Дурст; Бегиерде; Гиер

чанқов

Дурст

чанқовбосди

кüҳленд; эрфрисченд

чап

линк

чапак

Беифалл; Апплаус

чапакбозлик

Беифаллклацчен; Ҳäндеклацчен

чапани

толлкüҳн; вервеген

чапақай

Линкшäндер(ин) м, ф; Линкшäндиге м, ф; Лингсер м

чапдаст

беҳенд(э); флинк; фих; рüҳриг; анстеллиг; гесчвинд; геванд; финдиг; пфиффиг

чапдастлик

Беҳендигкеит ф; Флинкҳеит ф; Рüҳригкеит ф; Ҳüртигкеит ф; Гевандҳеит ф; Гесчиккличкеит ф

чапилламоқ

плäцчерн ви; риеселн ви; (сокин қирғоққа урилмоқ) (анс Уфер) счлаген ви

чапиллатиш

Плäцчерн н; Риеселн н; Счматзен н

чапиллатмоқ

(сувни) плäцчерн ви; риеселн ви

чапимоқ

(мойламоқ) эинсчмеррен вт; (эин)феттен вт; (эин)ўлен вт

чапиштирмоқ

вердüннен вт; вервäссерн вт

чапламоқ

счниерен вт; эинсчмиерен вт; (дорини) эинсалбен вт; пинселн вт

чапламоқ

(чапдан ўтмоқ) нач линкс неҳмен; линкс умфаҳрен

чаппа

умгекеҳрт; веркеҳрт

чақа

Мüнзе ф; Гросчен м

чақа

Кинд н

чақалоқ

Неугеборене м, ф, Сäуглинг м, Бабй [ъбе:би] н

чақчақлашмоқ

сич вергнüген; сич амüсиерен

чақимчи

Ангебер(ин) м, ф, Зутрäгер м, Денунзиант м

чақимчилик

Денунзиатион ф, Анзеиге ф

чақирилувчи

чақирим

Верст ф

чақириқ

Ауфруф м, Ауффордерунг ф

чақирмоқ

ауфруфен вт, руфен вт, (таклиф қилмоқ) эинладен вт, руфен лассен, (рўйхат билан) ауфруфе…

чақиртирмоқ

руфен лассен, эинберуфен лассен

чақирув

чақмоқ · субс.

Блитз м

чақмоқ · адж.

зерстüккт

чақмоқ · верб.

(данакни) кнаккен вт; (пистани) наген вт

чақмоқ · субст.

(ёндириш учун)

чақнаган

глäнзенд; страҳленд

чақнамоқ

(чақмоқ) блитзен ви; функелн ви; глитзерн ви

чақноқ

блитзенд; функелнд; глäнзенд; страҳленд

чаққон

беҳенде; флинк; ҳуртиг; гесчвинд; ҳеванд; финдиг

чаққонлашмоқ

счнеллер верден; ан Гесчвиндигкеит зунеҳмен