Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT
Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.
Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.
Алфавитный указатель
спокойно
bajarmoqисполнять; выполнять
bajaruvchiисполнитель; исполняющий
bajoхорошо; неплохо; кстати (букв. на месте)
bajonidilс полным удовольствием; с полной готовностью (с душой и сердцем)
бал · мbal (katta bazm, oʻyin-raqs kechasi)
balandвозвышенный; вышина; высота
balandlikвысота; вышина; возвышенность
балахо́н · мkeng, uzun chakmon
balchiqгрязь (жидкая, глинистая)
бале́т · мbalet
baliqрыба
baliqchaрыбка; рыбёшка
baliqchiрыбак; рыболов
baliqchilikрыбоводство; рыболовство
balkiможет быть; возможно, что; пожалуй
балко́н · мbalkon
балл · мball, daraja
балла́да · жkichik she'riy qissa, manzuma, ballada
balli · межд.(выражает одобрение или восхищение) браво; молодец; вот спасибо
baloбеда; несчастье; напасть
balogʻatсовершеннолетие; возмужалость; зрелость
baloxoʻrtпаразит; дармоед; тунеядец
бальза́м · мbalzam (ba'zi oʻsimliklardan olinadigan efir moylari, xushboʻy smolalar)
bamaʼniосмысленный; разумный; воспитанный
bamaslahatпосоветовавшись; коллегиально
bamaylixotirспокойно; не спеша
bandручка; дужка; черенок
bandзанятый; связанный
bandaраб (божий); человек
bandalikто, что свойственно всякому смертному
bandiарестант; узник; заключённый
бане банкbank
ба́нка · жbanka
ба́нныйhammomga oid; hammom...
ба́ня · жhammom; moʻrcha; (Чайник) qornida hammom, burnida gʻalvir, boshida kindik, qoʻli esa orqa…
baqaлягушка
baqaloqполный, человек невысокого роста
baqirmoqгромко кричать, орать, вопить
baqiroqкрикун, шумливый
baqraymoqвытаращить, выпулить глаза
baquvvatсильный, крепкий, здоровенный
barakaизобилие, достаток, продуктивность, прок, толк
barakallaбраво, молодец, молодчина
barakatто же, что baraka
бара́н · мqoʻy, qoʻchqor
бара́нийqoʻy..., qoʻchqor...
барашек · мqoʻzi, qoʻzichoq, toʻqli
baravarравный; одинаковый