Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat

получать награду от бога, получать воздаяние за добрые дела; 2. доброе дело; благодеяние;…

несов. (погадать сов.) 1. fol ko‘rmoq, rom ochmoq; гадать на картах kartada fol ochmoq; 2…

шероховатый; шершавый; gʻadir-budur qo‘llar заскорузлые руки.

нищий, попрошайка; gadoy arazlasa to‘rvasiga ziyon погов. если нищий обидится (не возьмет…

1. неведение, незнание; 2. косность, отсталость, невежество; ◊ gʻaflatda qoldirmoq оставл…

межд. возглас, которым кличут прирученную птицу; ◊ gah desa qo‘lga qo‘nadigan qilmoq (бук…

глодать; грызть; ◊ it g‘ajigan suyakday (букв. как обглоданная собакой кость) тощий, очен…

орёл степной; gurullashi tegirmonday, lekin tegirmon emas; uchishlari gʻajirday, lekin gʻ…

1. очередь; черёд; endi uning gali теперь его очередь; galdagi vazifalar очередные задачи…

1. стая; bir gala qush стая птиц; 2. группа; bir gala yigitlar группа юношей.

победа; успех; gʻalaba qozonmoq победить; восторжествовать; добиться успеха; ◊ gʻalaba to…

1. странный; диковинный; чудный; 2. забавный; интересный, занимательный.

фольк. юркий, шустрый, быстрый; tomdan poxol tashlaydi gʻaldi pakana загадка с крыши соло…

зерно, хлеб; зерновой, хлебный; хлебные злаки; зерновые культуры.

1. хлебороб, хлебопашец; 2. зерновой; gʻallakor xo‘jaliklar зерновые хозяйства.

ж kalish; ◊ посадить в галошау разг. o‘tirg‘izib qo‘ymoq, o‘sal qilmoq; сесть в галошау р…

м bo‘yinbog‘, galstuk; завязывать галстук galstukni bog‘lamoq; носить галстук galstuk taq…

катушка; клубок; ◊ gʻaltak (odam) приземистый, коренастый (человек), карапуз.

уст. круг; круглое; вращающееся; yer ostida gʻalton guldiraydi загадка под землёй круг кр…

1. скандал; ссора; крик; gʻalva koʻtarmoq поднимать шум, скандал; 2. заботы, хлопоты; arz…

решето, сито; zuv-zuv borar, zuv-zuv kelar; doston oʻqir, gʻalvir toʻqir загадка жужит-по…

ж разг. galyorka; teatrdagi o‘rinlarning ustki qavati (galereya); ◊ на галёрк/ае разг. шу…

1. горе, печаль, тоска; скорбь; Gʻam bilan sargʻayib guldayin diydor, Bir nechalar oʻz ho…

грустный, печальный; горестный; gʻamgin boʻlmoq пригорюниться; печалиться.

запасать, припасать.

заботливый; участливый; gʻamxoʻr ona заботливая мать.

заботливость, участливость, чуткость; внимание, забота; gʻamxoʻrlik qilmoq заботиться, пе…

ганч (вид алебастра).

штукатурить ганчем (алебастром).

благоприятный, удобный; vaqt gʻanimat время дорого; ◊ gʻanimat fursat (или damlar) благоп…

1. слово, слова; разговор; речь; o‘zi ming xil, gapi bir xil загадка их тысяча видов, а г…

красноречивый; бойкий на язык.

вмешиваться в разговор; 3. принимать участие; быть замешанным; 4. общаться; odamlarga ara…

говорить; сказать; gapni gapir uqqanga, jonni jonga suqqanga посл. говори тому, кто тебя …

разг. вести, передаваемые из уст в уста; слухи, сплетни, молва; arqonni gaplar tashlab qo…

вульг. распутная женщина, развратница; проститутка (см. также fohisha); gʻar boʻl, oʻgʻri…

м garaj; поставить машину в гараж mashinani garajga qo‘ymoq.

копна, стог, скирда; куча.

копнить, скирдовать; складывать в стог.

глухой; garmselda qolgan garang bo‘lar погов. кто попадет в песчаную бурю, тот оглохнет; …

ж kafolat, kafillik, garov; ta’minlash, ta’min etish; гарантия безопасности xavfsizlikni …

корысть, скрытое намерение; злой умысел; shaxsiy gʻaraz личные счеты (с кем-л.).

корыстолюбец; человек, действующий из корыстных побуждений; пристрастный человек.

запад; западный; gʻarb tomonga на запад.

западный; gʻarbiy mamlakatlar западные державы.

1. : gʻarchcha moy одно сало, очень жирно; 2. сильно, крепко; u tilini gʻarchcha tishlab …

пыль, пылинка; прах; ◊ gard yuqmaslik прям. и перен. чистота, безупречность; gard yuqtirm…

шея; ◊ gardaniga olmoq принять на себя, принять на свою ответственность; gardanga (или ye…

м garderob; kiyim javoni; раздеться в гардеробе garderobga yechinmoq.

1. одинокий; бесприютный; несчастный, бедный; 2. уст. иноземец; странник.