baqiroq

1. Baqirib, shangʻillab gapirishga odatlangan; shangʻi.

Baqiroq chol. Baqiroq tuya — noring, Baqiroq ota — ma-doring. — Maqol

Xoʻjayin — baqiroq odam. — Oybek, Tanlangan asarlar

Oʻzi qoʻrqoq boʻlsa ham, oʻlgudek baqiroq, vahima. — A. Muxtor, Chinor

2. Hadeb ovoz chiqaraveruvchi, notinch (hayvonlarga nisbatan).

Baqiroq sigir sut-siz boʻlar. — Maqol

Yolgʻiz bola yigʻloq boʻlar, Yolgʻiz tuya baqiroq boʻlar. Maqol.

Baqiroq echkiday muncha shangʻillaysan. — J. Abdullaxonov, Xonadon

3. koʻchma Shovqin-suronli; guldurosli.

Oftob aksi tushib naqshlarga boʻgʻiladi baqiroq bozor. — X. Davron, Bolalikning ovozi

Baqiroq bulutlar qanday yaxshi! Sharillatib yomgʻir yogʻib yubordi. — Mirmuhsin, Umid

посл. крикун, шумливый

baqiroq tuyaning bori yaxshi, baqirib turgani undan ham yaxshi (букв. хорошо, когда в караване имеется крикливый верблюд, и еще лучше, когда он все время покрикивает), т.е. хорошо в семье (коллективе) иметь старейшину-главу, который бы вовремя одёргивал и следил за порядком

a loud, yelling, hollering (deafe- ningly loud), shouting, crying (out of pain, fright)

baqırawıq

Baqirib, shangʻillab gapiradigan; shangʻi.YAYGARACI, ŞATAMACI

lärmend, poltern, laut, kreischend, gellend