Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat

межд. 1. эй, гей; oʻ bola! эй мальчик!; 2. о! (восклицание); oʻ, qanday yaxshi! о, какой …

1. с предл. to'g'risida, haqida, xususida; заботиться о детях bolalar to'g'risida g'amxo'…

(unli tovushlar yoki undoshlar bilan boshlanuvchi ayrim so'zlar oldidan qo'llanadi, mas. …

м rasm, odat, urf-odat; старинный обы́ча/йй eski odat, eski urf-odat; обы́ча/йи народа xalq…

1. oddiy, odatdagi; начать работу в обы́чн/ыйое время ishni odatdagi vaqtda boshlamoq; сес…

нареч. odatda, odatga koʻra; обы́чно он вставал рано odatda u barvaqt turardi; по вечерам …

oddiy; обыкнове́нн/ыйый человек oddiy odam; обыкнове́нн/ыйый случай oddiy hodisa; ◊ быстрее…

м, с; обе ж числ. ikkisi, ikkalasi, ikkovi ham; оба мальчика har ikki bola, ikkala bola h…

межд., выражающее удивление, сожаление вот тебе на, вот тебе и раз; obbo sen-ey ох ты!; н…

нареч. вдоволь, как следует; здорово, очень сильно; obdan savalamoq сильно исхлестать, по…

кувшин (для умывания рук); obdasta tutmoq поливать на руки (кому-л.).

этн. ворожба знахарей по выявлению неизвестного виновника (вора) путём вращения заполненн…

несов. (обдумать сов.) oʻylamoq, oʻylab koʻrmoq; обдумывать ответ javobni oʻylamoq; обдум…

см. обдумывать.

м obed, tushlik, tushlik ovqat; готовить обед tushlik pishirmoq; пригласить на обед tushl…

несов. (пообедать сов.) tushlik qilmoq, ovqatlanmoq; обедать дома uyda ovqatlanmoq, uyda …

tush ...; ovqat ...; обеденн/ыйое время tush vaqti; обеденн/ыйый стол ovqat stoli, ovqatl…

с 1. birlashish, birlashtirish; qoʻshish, qoʻshilish; 2. birlashma, uyushma, ittifoq.

см. объединять.

см. объединяться.

несов. (объединить сов.) birlashtirmoq, qoʻshmoq, biriktirmoq.

несов. (объединиться сов.) birlashmoq, qoʻshilmoq, jipslashmoq.

ж ertalabki yoki tushki ibodat (nasroniylarda); служить обедн/яю ibodat qilmoq (butxonada…

несов. см. обежать.

сов. (обегать несов.) atrofida yugurmoq, aylanib oʻtmoq.

м obyekt; объект исследования tadqiqot (tekshirish) obyekti; объект наблюдения kuzatish o…

1. obyektiv; объективн/ыйая реальность obyektiv reallik; объективн/ыйые причины obyektiv …

см. оборачиваться.

с vaʼda, soʻz, soʻz berish; выполнить обещание vaʼdani bajarmoq; vaʼdaga vafo qilmoq; нар…

несов. и сов. vaʼda bermoq, vaʼda qilmoq; обещатьто легко, да думай исполнить погов. vaʼd…

с 1. taʼminlash, yetkazib berish; обеспечение водой засушливых районов qurgʻoq rayonlarni…

несов. (обеспечить сов.) 1. taʼmin etmoq, taʼminlamoq, yetkazib bermoq; обеспечить школу …

ж maymun; человекообразные обезьян/аы odamsimon maymunlar.

погода, климат.

ozor, ranj, xafalik; заплакать от обид/аы xo‘rligi kelib yig‘lab yubormoq; быть в обид/ае…

см. обижать.

см. обижаться.

xafa qiladigan, ko‘ngil og‘ritadigan, ranjitadigan; обидн/ыйые слова dilni ranjitadigan s…

afsus, attang; alam; ему было обидно безл. в знач. сказ. unga alam qildi; обидно безл. в …

xafa bo‘lmoq, dili og‘rimoq, ranjimoq; не обижа/ться несов. (обидеться сов.)йся на мои сл…

ranjitmoq, xafa qilmoq, ozor bermoq; я не хочу тебя обижать несов. (обидеть сов.) men sen…

qoqmoq, qoqib tushirmoq; to‘zdirmoq.

[kelaverib (boraverib) ostonasini siyqa qilmoq]; eshigining turumini buzmoq (turli iltimo…

1. kuydirmoq, kuydirib qizitmoq; обжечь свечу shamni yondirib koʻrmoq; обжечь конец палки…

сов. (обжигаться несов.) kuymoq, kuyib qolmoq; обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду…

несов. см. обжечься.

водяная крупорушка; objuvozda sholi oqlamoq обдирать шалу (неочищенный рис) на водяной кр…

местный вид коромысла;

областное слово, выражение – mahalliy so‘z, ibora

ega bo‘lmoq, molik bo‘lmoq; обладать несов. талантом iste’dodga ega bo‘lmoq; обладать нес…