Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat

(ко) предлог с дат. 1. -ga; tomoniga, tarafiga (ish-harakatning yoʻnalishini bildiradi); …

mehnat daftarchasi; каой хлеб mehnat bilan topilgan non.

союз усл. прост. agar, agarda; кабы я встала - я бы небо достала загадка (Дорога) agar tu…

послелог наподобие, подобно, как, вроде.

ж kabina; кабин/аа самолёта samolyot kabinasi; войти в кабин/ау лифта lift kabinasiga kir…

м 1. kabinet, mahkama; рабочий кабинет учёного olimning ish kabineti; заседание в кабинет…

м poshna, oʻkcha; низкий каблук past poshna; туфли на высоких каблуках baland poshnali tu…

шашлык; six ham kuymasin, kabob ham погов. чтобы и вертел не сгорел и шашлык также; соотв…

книжн. голубь; (см. также kaptar).

несов. tebranmoq, chayqalmoq, silkinmoq; uchmoq; деревья кача/тьсялись от ветра daraxtlar…

с sifat, fazilat, xislat; качеств/оо товара tovar sifati; ткань хорошего качеств/оа sifat…

с нескл. kafe, qahvaxona; молодёжное кафе yoshlar qahvaxonasi; завтракать в кафе kafeda n…

поручитель; ◊ kafil turmoq (boʻlmoq) ручаться (за кого-л.), гарантировать, поручиться; ka…

ручательство, поручительство; порука.

1. ладонь; onangni kaftingda tutsang, singlingni kiftingda tut посл. (букв. если мать нос…

м kaftan, chakmon; ◊ тришкин кафтан soqoldan olib, murtga qoʻygandek (boshiga tortsa, oyo…

янтарь; янтарный; kahrabo tasbeh янтарные четки.

мест. 1. har, har bir, har qaysi; с кажд/ыйым днём kundan kunga,

нареч. qanday, qanday qilib, qanaqa, qay tarzda, qay xilda; qanday ravishda; как 1. это с…

нареч. 1. qanday bo'lsa ham, bir iloj qilib, amal-taqal qilib, bir amallab; надо как-нибу…

1. qanday, qanaqa, qaysi, nechanchi, qaysi bir; как/ой мест.ой палец ни укуси, всё больно…

детск. сладость; ◊ hali u kaka deb yuribdi разг. шутл. он еще в неведении; он видит всё в…

зоол. кукушка.

зоол. куропатка (горная курочка), кеклик.

мест. в знач. сказ. qanday, qanaqa; каковы ваши дальнейшие планы? sizning keyingi rejalar…

qanday?; какой он собой? afti-angori qanaqa?; какой в колыбельку, таков и в могилку погов…

1. qanday bo'lsa ham, biror (biron), bironta, bir, qandaydir; дайте какую-нибудь книгу me…

qandaydir, allaqanday, allaqaysi, allakim; вас спрашивал какой-то человек sizni qandaydir…

1. парша; паршивый; 2. плешь; плешивый; kal tegaman dedi, koʻr noz qildi посл. шутл. ирон…

kalach, kalava non; umuman oq non; ◊ тёртый калач pixini yorgan (ko'pni ko'rgan) odam; ка…

сыграть шутку (с кем-л.); осмеивать (кого-л.); kalaka: ~ qilmoq boʻlmoq попасть в смешное…

крыса.

моток (напр., пряжи); ◊ kalavaning uchini yoʻqotmoq (букв. затерять конец мотка) потерять…

мотать в мотки (напр., пряжу).

taqvim; kalendar; повесить календар/ьь на стену taqvimni devorga osib qo'ymoq; оторвать л…

1. уст. книжн. слово, фраза; ikki kalima soʻz два слова, пара слов; 2. рел. калима (молит…

калоши; галоши.

ключ; baxt sandiqda, kaliti osmonda посл. счастье в шкатулке (сундуке), а ключ на небе.

голова; kalla boshqa, salla boshqa погов. одно дело — голова, а чалма — это другое; ◊ kal…

головотяп; дурья башка.

короткий; краткий, коротко; kalta qilmoq укорачивать; oʻzi katta, dumi kalta загадка сам …

недальновидный; близорукий.

фольк. коротенький; малюсенький; kaltacha bobom loy tepar загадка мой карликовый дед глин…

палка; дубина; kaltak bilan urmoq бить палкой; ◊ kaltak yemoq получать побои; kaltak bosh…

ящерица.

бить, колотить.

зоол. коршун.

малый, недостаточный, редкий; мало; немного; недостаточно; редко; kam gapirsang, ko‘p esh…

tosh; дом из кам/еньня tosh uy; g'ishtin uy; бросаться кам/еньнями tosh otmoq; tosh otish…

1. лук (оружие); 2. радуга.