Терминологик

Қурилиш атамалари луғати

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Заактирование

Акт тузиш Акт дүзиў Драв уп а статемент

Забелить

Оқламоқ Ақлаў, аққа бояў White washing

Забетонировать

Бетонламоқ Бетонлаў Concrete

Забить

Қоқиб киргизмоқ Қағыў, қағып киргизиў Gush

Заболачивание

Ботқоқланиш Батпақланыў Bogging, swamping

Заболоченность

Ботқоқлик Батпақланыў Swamped

Забор

Тўсиқ, девор Тосық, дийўал Fence, enclosure

Заброс

Ташландиқ Тасландық, шығынды Casting

Забутка

Пойдеворга тош ётқизиш Фундаментке тас териў Backing

Забухнуть

Намдан шишиб кетмоқ Ызгардан исинип кетиў Swell

Зачистка

Тозалаш Тазалаў Fettling

Задача

Масала 1. Мәселе 2. Максет, ўазыйпа Problem, job

Задание

Вазифа, топшириқ Ўазыйпа, тапсырма Task, assignment

Заделка

Беркитиш, суваб қўйиш, текислаб юбориш Сыбап қойыў, жаўып жибериў Closing, stuffing

Задержка

Тўхтаб қолиш, юрмай қолиш Тоқтап қалыў, жүрмей қалыў Delay, lag, stoppage

Задернованный

Чимланган Тартып жабылған Flower bed

Задвижка

Сурма, зулфин, лукидон Задвижка Gate valve

Заем

Қарз бериш, заём Қарыз бериў, заём Borrow

Заемные средства

Қарз маблағлари Қарыз қәрежетлери Borrowed funds

Загасить

Ўчирмоқ, сундирмок Өшириў, сөндириў Put out

Заглубление

Чуқурлаштириш Тереңлестириў, шукурласыў Depth, entry

Заглушка

Қопқоқ Қақпак Plug, stopper

Загнать

Қоқиб киргизмоқ, хайдаб киргизмоқ Қағып киргизиў Drive in

Загнивание

Чириш Шириў, жемирилиў Rooting, decaying

Загород

Шаҳар ташқариси Қала сырты Out of town

Загородка

Тўсиқ, ғов, девор Тосық, бөгет, дийўал Fence, enclosure

Заготовитель

Тайёрловчи Таярлаўшы Говернмент пурвеёр

Заготовка

Тайёрлаш Таярлаў Blank, bar

Заграждение

Тўсиш Тосқын, бөгет Энклосуре, барраге

Загружение

Юклаш Жүклеў Loading

Загрузить

Юк ортмоқ, юклаш Жүк артыў, жүклеў Load, charge

Загрузка

Юклаш, ортиш, юк билан тўлдириш Жүклеў, артыў Loading, charging

Загрязнение

Ифлосланиш Патасланыў, бүлиниў Soiling

Загустеть

Қуюқлашмоқ Қойыўласыў Condense, stiffen

Заиление

Балчиқланиш Балшықланыў Silting, siltation

Зажим

Қисқич, исканжа Қысқыш Clamp

Закалка

Тоблаш Таплаў Hardening

Заказчик

Буюртмачи Буйыртпашы Customer

Закладка

Солиш, қўйиш, ўрнатиш Салыў, қойыў, орнатыў Breaking ground for

Закладка фундамента

Пойдевор қўйиш Фундаментлерди қойыў, Закладка фундаментажайластырыў Laying of a foundation

Заклепка

Парчин мих Заклепка Rivet

Заключение

Хулоса, натижа Жўўмақ, нәтийже Conclusion (from)

Заключение договора

Шартнома тузиш Шәртнама дүзиў Make a contract

Закончить

Тугатмоқ Жуўмаклаў, ақырлаў, ақырлатыў Finishing

Законо собственности

Мулкчилик тўғрисидаги Қонун Мүлкшилик ҳаққындағы Нызам Law ownership

Закономерность

Қонуният Нызамыйлық Law

Законсервирование

Тўхтатиб, беркитиб қўйиш Тоқтатып қойыў Remove from operation

Закрытый

Ёпиқ, берк Жабық, жаўық, жабылған, бекитилген Closing

Закрепительный винт

Маҳкамлаш винти Беккемлеў винти Attachment screw

Закрепка

Айри мих Закрепка Clip, tastener