Терминологик

Қурилиш атамалари луғати

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Убыль

Камайиш, озайиш, зарар Кемиў, кемейиў, азайыў Loss(es)

Убыль движения

Ҳаракатнинг камайиши Ҳәрекеттиң азайыўы Losses motion

Убыток

Зарар, зиён Зыян, зарер Loss

Участок

Қисм, жой, участка Бөлек, бөлим Section

Участок под строительство

Қурилишга ажратилган жой Курылысқа ажыратылған орын, майдан Building site

Учет

Ҳисобга олиш, ҳисоб Есап, есапқа алыў Account

Учетчик

Ҳисобчи Есапшы Accountant

Учредить

Таъсис қилмоқ, тузмоқ Енгизиў, дүзиў Found

Учреждение

Муассаса, ташкилот Мекеме, шөлкем Founding

Удаление воздуха

Хавони ҳайдаш Ҳаўаны айдаў, алмастырыў Air ablation

Удар

Зарб Урыў, урылыў, соққы, соғылыў Impact, shock

Ударник

Зарбдор 1. Жарыў 2. Дәпши, дәп қағыўшы 3. Ылғаллы, алдағы Striker

Удельное капитальное

Солиштирма капитал Салыстырмалы капитал Specific capital

Удельное сопротивление

Солиштирма қаршилик Салыстырмалы қарсылық Resistivity

Удлинение

Узайиш, чузилиш Узайыў, созылыў Elongation

Удобный

Қулай Қолай, оңай Comfortable

Удобоукладываемость

Қулай жойлашувчанлик Қолай жайласыў Comfortable pack up

Удобство эксплуатации

Фойдаланиш қулайлиги Пайдаланыўдың қолайлылығы Convenience of usage

Удостоверение

Гувоҳнома 2. Ҳаз этиў, рәҳәтлениў Гуўалық, гуўахнама Certificate

Удовлетворение

Қондириш 1. Қанаатланыў, қанаатландырыў Satisfy

Угломер

Бурчак ўлчагич Мүйеш өлшегиш (мүйеш өлшеўши әсбап) Protractor

Углоначертательная

Бурчак чизадиган Мүйеш сызатуғын Corner tracer

Угол

Бурчак Мүйеш Angle

Угольник

Учбурчак чизгич Үшмүйеш сызғыш Angle

Указатель направления

Йўналиш кўрсаткичи Жөнелис көрсеткиши, бағытлаушы көрсеткиш Direction indicator

Укладка

Ёткизиш Жатқызыў Placement

Уклон

Қиялик, нишаб Қыялық Grade

Укорочение

Кичрайтириш, қисқариш Киширейтиў, қысқартыў Shortening

Укрепление

Маҳкамлаш, мустаҳкамлаш Беккемлеў Reinforcement

Укрупнение

Йириклаштириш Ирилестириў Amalgamation

улавливающий

(тутиб колувчи) чукур (тутып калыўшы) шукыр

Улица

Кўча Көше Street

Ультрамарин

Зангори, тўқ кўкранг Көк, теңиздей көк рең Ultramarine

Улучшение

Яхшилаш Жақсылаў Improvement

Умывальник

Бет-қўл ювгич Умывальник Hand-wash basin

Умягчение воды

Сувни юмшатиш Суўды жумсартыў Water softening

Унификация

Бирхиллаштириш Бир түрге алып келиў Unification

Унифицировать

Бир шаклга келтирмоқ, бир хил қилмоқ Бир түрге алып келиў Unified

Уникальный

Ноёб, нодир Сийреклик, сийрек гезлелесуғын Unique

Универсальный

Универсал, ҳаммабоп Универсал Universal

Упаковка

Ўраш, жойлаш Ораў, қаплаў Packing

Уплотнение

Зичлаш, шиббалаш Тығызлыў, нығызлыў Packing, seal

Уплотнительные кольца

Зичловчи халқалар Тығызлаушы дөңгелеклер Packing ring

Упор

Таянч, тирговуч Таяныш, тиргеўиш, тиргек Stop, rest

Управление

Бошкариш, бошкарма Баскарыў, баскарма Management

Упрочить

Мустахкамламок Беккемлеў Reinforce, harden

Упругий

Эластик, кайишкок Майыскак, эластик, қайысқақ, серппели Elastic

Упругость

Эгилувчанлик, эластиклик Эластиклик, майысқақлық Elasticity

Уравнение

Тенглама, баробар қилиш Теңлеме Equation

Уравновешивание

Мувозанатлаш Тең салмаклаў Balancing