Terminologik

Qurilish atamalari lugʻati

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Вал

Ғилдираклар ўқи Вал Gross

Валковая дробилка

Барабанли майдалагич Барабанлы майдалағыш Rolls, roll crusher

Валовая продукция

Ялпи маҳсулот Жалпы өним Gross output

Валовый доход

Ялпи даромад Жалпы дәрамат Gross income output

Валовый оборот

Ялпи айланма Жалпы айланыс Gross turnover

Вальцеватель

Бурғуловчи Бурғылаушы Forge roll

Валун

Харсангтош (тоғлардан силжиб тушган катта тош) Валун Boulder

Валюта

Пул, валюта Пул, валюта Currency

Валютный коэффициент

Валюта коэффициенти (хориждаги пул билан мамлакат пулининг нисбий муносабати) Валюта коэф…

Ванная

Ваннахона, чумилиш хонаси Ваннахана Bath room

ваощая прослойка

н сақловчи қатлам сақлаўшы қатлам interlayer

Варежка

Қўлқоп (бармоқсиз) Қолқап Mitten

Вариант

Вариант, нусха, тур, хил Вариант Variant

Варификация

Варификация (бир хил маҳсулотни ҳар хил турда чиқариш) Варификация (бир түрдеги өнимди ҳә…

Вата минеральная

Минерал пахта (иссиклик ва товуш изоляциясида ишлатиладиган ашё) Минерал пахта Mineral wo…

Ватерпас

Ватерпас “шайтон” (юза сатхининг горизонталлигини Ватерпас, «Шайтан» (беттиң горизонталлы…

Вечная мерзлота

Абадий музлик Мәңги музлық Permafrost

Ведомственные дома

Идорага қарашли бинолар, уйлар Мекемеге қарасли имаратлар Departmental houses

Ведомственный

Идорага (мауассасага, маҳкамага) қарашли Мекемелик, мекемеге қарасли Departmental

Ведомство

Муассаса, идора, маҳкама Мекеме Department

Ведущий

Етакчи, бошқарувчи Жетекши Chief, leading

Вековое здание

Қадимги бино, жуда эски (асрий) бино Жүдә ески (әсирлик) имаратлар Ancient building

Вексель

Вексель, қарздорлик ҳужжати Вексель Bill, note of exchange

Векселедатель

Вексель ёзиб берувчи одам ёки ташкилот (банк) Вексель жазып бериўши Drawer

Величина

Катталик, қиймат, миқдор Муғдар, кыймат Quantity, volume

Велосипедный кран

Бир изли кран, жўмрак Бир изли кран One-way cock

Вентиляционные устройства

Вентиляцион ускуналар Вентиляция қурылмасы Ventilation devices

Вентиляционный канал

Вентиляцион канал, шамоллатиш, ҳаво алмаштириш канали Вентиляциялық канал Ventilating can…

Вентиляционное оборудование

Вентиляцион жиҳоз Вентиляциялық үскене Ventilation equipment

Вентиляция

Вентиляция, ҳаво алмаштириш Вентиляция Ventilation

Вентиляция местная

Ўз жойида ҳаво алмаштириш Жергиликли ҳаўа алмасыў (өз алдына орнатылған) Local ventilation

Вентиляция механическая

Механик усулда ҳаво алмаштириш Механикалық ҳаўа алмасыў Mechanical ventilation

Вентиляция общеобменная

Бино ҳаволарини умум алмашинуви Улыўмалық ҳаўа алмасыўы (пүткил имаратта бойлап) General …

Вентиляция приточная

Киритув ҳаво алмашинуви Вентиляция кириў жолы Forced ventilation

Вентиляция вытяжная

Чиқарув вентиляцияси Шыгарыўшы вентиляция Exhaust-fan

Вентиляция естественная

Ҳавони табиий ҳолатда алмашиши Тәбиий ҳаўа алмасыўы Natural ventilation

Веранда

Айвон, равон Айўан Verandah

Веревка

Арқон, қалин арқон Арқан, жип Rope

Вероятность

Эҳтимоллик Итималлық Probability

Вершина угла

Бурчак учи Мүйештин ушы Vertex of an angle

Верстак

Дастгоҳ Верстак (ҳәриплерди қол менен териўде қолланылатуғын типографиялық әсбап) Workben…

Верстка

Қўлёзмани саҳифалаш Терилген қолжазбаны бетлеў, (бетлерге жайластырыў) Make-up

Вертикаль

Тик, вертикаль Вертикаль Vertical

Вертикальная линия

Тик чизиқ Вертикаль сызық Vertical line

Вертикальная плоскость

Тик текислик Вертикаль тегислик Vertical plane

Верхолаз

Баландликда ишлайдиган ишчи Бийикликте ислеўши жумысшы Steeplejack

Верховье

Дарёнинг юқори қисми Дәрьяның жоқарғы бөлеги Upper reaches

Верховодка

Юзаки сув Суў бети Upper of ground water

Вес

Оғирлик, вазн Ауырлық Weight

Вес арифметической единицы

Арифметик бирлик вазни Арифметикалық бирлик аўырлығы Weight of the arithmetical units