Terminologik

Qurilish atamalari lugʻati

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Набережная

Сув бўйидаги кўча Суў жағасы,Набережная бойындағы, Набережная бойы көшеси Embankment

Набивная

Тиқма тўлдирма Тығып толтырыў Stuffed, printed

Наблюдение

Кузатиш Бақлаў Observation

Набухание

Бўртиш, кўпчиш, шишиш 1. Бөртийў, 2. Исиў, исип кетиў, исинийў, торсыйыў Swell (ing)

Набухание бетона

Бетоннинг бўртиши, шишиши Бетонның исинийў, Набухание бетона бөртийў Concrete swelling

Начальные условия

Дастлабки шароитлар Дәслепки шараятлар Initial conditions

Начальный

Бошланғич, дастлабки Дәслепки, басланғыш Initial

Начертить

Чизмоқ, чизиб қўймоқ Сызыў, сызып қойыў Skfetch

Надарочные строения

Равоқ усти қурилмалари Арка үсти конструкциялары Overarch construction

Надежность системы

Тизимнинг ишончлилиги, бехатарлиги Системаның исенимлиги System reliability

Надпись

Сиртига ёзиладиган ёзув Үстине жазылатуғын жазыў, сыртына Надпись Inscription

Надпойменная терраса

Сохил устидаги терраса Жийек үстиндеги терраса Over baybar terrace

Надрез

Кертик, кесик Кесик, кесилген Notch

Надставка

Улоқ, пайванд Жалғаў, қураў, қурақ Extension

Надстройка

Устига қуриш, устки қават Үстине қурыў, үстинги қабат Super structure

Надземный

Ер устидаги, ер юзасидаги Жер үстинен, жер бетиндеги Over ground, surface

Надзор

Назорат, текшириш Қадағалау, тексериў Inspection

Нагар

Курум, қоракуя Шор, курум, дүт Carbon (deposit)

Нагель

Ёғоч мих Ағаш шеге Dowel

Наглазник

Кўзойнак, кўз ҳимояловчи Көзәйнек Blinker

Наглядный

Кўргазмали 1. Көрсетпе, көрсетпели 2. Анық айқын, көринип турған Visual, evident

Нагнетать

Дам бермоқ Жел бериў Discharge under

Нагнетательный насос

Дам берадиган насос Жел беретуғын насос Blower pump

Нагревание

Иситиш, исиш Ысытыў, ысыў Heating

Нагревательный прибор

Иситиш асбоби Ысытыў үскенеси Heater

Нагрузка

Юк, куч Жүк, күш Load

нагрузка

(керакли) юк

Нагрузка динамическая

Динамик куч, тўсатдан қўйилган юк Динамикалық жүк, тосаттан қойылған жүк Dynamic load

Нагрузка дополнительная

Қўшимча юк Косымша жүк Complementary load

Нагрузка эксплуатационная

Иш жараёни юки Пайдаланыў ўақтындағы жүк Operation load

Нагрузка гусеничная

Ўрмаловчи ғилдиракдан тушадиган юк Гусеницалы дөңгелектен түсетуғын жүк Load from crawler…

Нагрузка колесная

Ғилдирак юки Дөңгелектен түсетуғын жүк Whell load

Нагрузка неравномерная

Нотекис юк Тегис емес жүк Unbalanced load

Нагрузка постоянная

Доимий юк Турақлы жүк Fixed load

Нагрузка ветровая

Шамол кучи Самал тәсириндеги жүк, самал күши Wind load

Нагрузка временная

Вақтинча куч, муваққат юк Ўақтынша жүк Live load

Наибольшее увеличение

Энг кўп катталаштириш Ең көп үлкейтиў Magnification, the greatest increase

Наждачная бумага

Жилвир қоғоз, қум қоғоз Қум-қағаз Abrasive paper

Накат

1. Қатор ётқизилган тахта 2. Накат (деворга босма гул солиш) 1. Қатар жатқызылған тахта 2…

Накипь

Қуйқа, ёпишган туз қатлами Шөпки (жапысқан дуз қатламы) Scale

Накладные расходы

Қўшимча харажатлар, сарфлар Қосымша қәрежетлер Overhead expenses

Наклепка

Парчинлаб маҳкамлаш Шегелеп бириктириў, Наклепкажабыстырыў Cold-work hardening

Наклейка

Ёпиштириш Жабыстырыў Label

Наклон

Нишаб, нишаблик, қиялик, оғиш 1. Қыя, қыялық 2. Ийиў, ийилиў 3. бүгиў, бүгилиў 4. еңкейиў…

Наклонение магнитной стрелки

Магнит стрелкасининг оғиши Магнит стрелкасының аўып кетиўи Angle of magnetic dip

Наконечник

Учлик, найза Уш, ... ушы, ушлық Tip, point, lug

Наконечник сваи

Қозиқ учи Қазық ушы Pile point

Накопитель

Тўплагич Топлағыш, сақлап турыўшы Memory

Накопление

Йиғим, қўшимча қиймат, жамғарма Топланған, жыйналып турған Accumulation

Накопления плановые

Режали жамғармалар Режели жыйымлар Planned accumulation