Терминологик

Қурилиш атамалари луғати

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Чаша водохранилища

Сув омбори косаси Суў сақлағыш кесеси Bowl of water storage

Қисм, бўлак Бөлим, бөлек Part, portion

Части здания

Бино қисмлари Имаратлардың бөлимлери Particles of building

Частичный

Қисман Айырым бөлеги Partial

Зарра, парча Дәнеше, бөлекше Particle

Хусусий Жеке Партикулар, привате

Тез-тез, кўпинча Тез-тез, көбинесе Often

Частокол

Қозиқдевор (зич қоқилган ёғочдан ясалган девор) Қазықдийўал (тығыз қағылған ағаштан жасал…

Такрорлаш тезлиги, частота Частота Frequency

Человеко-час

Одам-соат (меҳнат ўлчови бирлиги) Адам-саат (мийнет өлшем бирлиги) Man-hour

Чердачное перекрытие

Чордоқ ёпмаси Чердак жаппасы Garret floor

Чордоқ, чердак Чердак Attic, garret

Черепица

Черепица (томбоп плитка) Черепица Tile

Черный пол

Пардозланмаган (хомаки) пол Пардозланбаған пол Subfloor

Черный потолок

Хомаки шип Пардозланбаған төбе, Черный потолок пәтик False ceiling

Черный ход

Яширин йўл Жасырын жол Back door

Чернозем

Қоратупроқ Қара топырақ Black earth

Чўмич Шөмиш Scoop

Чизма Сызылма Drawing

Чертежник

Чизмакаш Сызыўшы Draftsman

Четырёхскатная крыша

Тўрт нишабли том Төрт кыялықлы там (төрт тәрепке қарап қыя түскен) Curb roof

Четкость

Аниқлик, равшанлик Анықлық Sharpness

чиқариш, тешиб ўтказиш

шығарыў, тесип өткериў

Численность населения

Аҳоли сони Турғынлар саны (жасаўшы халқ) Number of population

Число этажей

Қаватлар сони Қабатлар саны The number of stories

Чистота воздуха

Ҳавонинг тозалиги, софлиги Ҳаўның тазалығы Cleanness of air

беркитиш, чокни беркитиш бекитиў, чиватьжабыў

Чўян Шойын Каст ирон

Омборча Киши склад Small storehouse