Терминологический

Қурилиш атамалари луғати

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алфавитный указатель

Все а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Сажа

Қоракуя Курым, қара күйе, ыс Soot

Сальник

Мой тутгич, сальник Сальник Gland

Саманные постройки

Сомонли лойдан қурилган бинолар Топан..., сабан ылайдан салынған имаратлар Construction w…

Самонесущая стена

Ўз оғирлигини кўтарувчи девор Өзиниң ауырлығын көтериўши дийўал Self-bearing wall

Самонесущий груз

Ўз оғирлигини тутиб турувчи юк Өз ауырлығын көтериўши жүк Self-bearing load

Саморазгружение

Ўз-ўзини юкдан бўшатиш Өзин-өзи жүктен босатыў Self-emptying

Самосвал

Самосвал Самосвал Dump truck

Самовозгорание

Ўз-ўзидан ёниш (олов олиш) Өз-өзинен жаныў (алысып кетиў) Self-ignition

Сандрик

Сандрик (дераза ёки эшик тепасидаги кичик карниз) Сандрик Small cornice

Санитарные условия

Санитар шароитлар Санитариялык шэртлер Sanitary conditions

Санкция

Жарима, рухсатнома 1. Санкция (жаза) 2. Санкция (рухсатнама) Sanction

Сантехника

Сантехника (санитария техникаси) Сантехника Sanitary engineering

Сарай

Сарой, омборхона Сарай Barn

Сбалансировать

Мувозанатламок Тең салмақлыққа әкелиў Balance, balancing

Сбыт

Сотиш Сатыў Маркетинг

Сближение меридианов

Меридианларнинг яқинлашуви Меридианларды ң жақынласыўы Grid convergence

Сборка

Йиғиш, тўплаш Жыйнаў, топлаў Assembly

Сборная галерея

Йиғма галерея Жыйналмалы галерея Prefabric gallery

Сборные конструкции

Йиғма конструкциялар Жыйналмалы конструкциялар Built-up construction

Сборный дом

Йиғма уй Жыйналмалы үй Буилт-уп [префабрикатед] буилдинг

Сборное сооружение

Йиғма иншоот Жыйналмалы иншаат Prefabric structure

Сбойное течение

Бир томонга оқиш Бир тәрепке аўыў, қыйсайыў Connection flow

Сброс

Чиқариб ташлаш Шығарып таслаў Dump (ing)

Счетчик

Счетчик, Есаплағыш, Register

Счетовод

Ҳисобчи Есапшы Counter

Сдельная

Ишбай Кесип алынған жумыс Piecework

Сдельщик

Ишбайчи Кесип алыўшы (жумысшы) Pieceworker

Себестоимость

Таннарх Өзине түсер баҳа (Manufacturing) cost

Сечение

Кесим Кесим, қырқым Section

Седловина

Бел Бел Саддле, валлей

Сегмент

Сегмент (доиранинг хорда ва ёй билан чекланган қисми) Сегмент (дөңгелектиң хорда ҳәм доға…

Сектор

Доиранинг ёй ва икки радиус уртасидаги қисми Сектор (дөңгелектиң доға ҳәм еки радиус орта…

Секционный дом

Секцияли уй Секциялы үй Section house

Секция

Секция, бўлим Секция, булим Section

Селедук

Кўприк иншооти Көпир иншааты Bridge construction

Селепровод

Сел оқимларини Сел ағысларын Mudflow conduit

Семестр

Семестр, таҳсил Семестр Term, Semester

Сени

Дахлиз Дәлиз Passage

Сердечник

Ўзак Өзек Core

Сертификат

Тасдиқловчи ҳужжати Сертификат Certificate

Сеть

Тармоқ, шохобча Тармақ, шақапша Network , Branch

Сетевая модель

Тўрсимон модель Торлы модель Net-work model

Сетевые заграждения

Тўрли ғовлар Түрли қәўип-қәтер Gauze barrage

Сетевой график

Тўрсимон график Торлы график Network

Сетевой насос

Тармоқ насоси Тармақ насосы Line operated pump

Сетка

Тўр Тор Gauze

Сейсмически опасный район

Зилзила жиҳатдан хавфли минтақа Сейсмикалық жақтан қәўипли район, аймақ Seismic dangerous…

Сейсмоактивность

Сейсмофаоллик (тез-тез зилзила бўлиб туриши) Сейсмоактивли (тез-тез жер силкиниў болып ту…

Сейсмолог

Сейсмолог (зилзила бўйича мутахассис) Сейсмолог (жер силкиниў бойынша қәниге) Seismolog

Сейсмостойкий

Зилзилага бардош берадиган, чидамли Сейсмикаға шыдамлы Antiseismic