Терминологик

Қурилиш атамалари луғати

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Шаблон

Андаза, қолип Үлги, қәлип (Профиле) гауге, темплате

Шабровка

Қиртишлаш, тарашлаш Қыртыслаў Scraping

Шаг

Қадам Қәдем, адым Pace, step

Шагал

Ҳар хил йирикликдаги Хәр түрли ириликтеги Crushed stone

Шалаш

Чайла, капа Қос, ылашық Tent

Шамот

Шамот (оловбардош оқ лой) Шамот Chamotte

Шарнир

Шарнир, ошиқ-мошиқ Шарнир Hinge

Шарнир листовой

Темир тахтачали ошиқ-мошиқ Листли шарнир Plate hinge

Шаровой затвор

Шар қулфак Шарлы илгиш, Шаровой затвор зулып Ball lock

Шаткий

Ликиллаб турадиган, омонат Шайқалғыш, шайқалып тұрған, қозғалып тұрған Unsteady

Шатровая крыша

Чодирсимон (чорқиррали) том Шатырлы там Pyramidal roof

Шахта смотровая

Назорат шахтаси Қадағалау шахтасы Inspection mine

Шахтный отвал

Қазишдан чиққан уюлма Қазыўдан шыққан уйым Dump (excavation)

Шайба

Ҳалқа шағал (тау жынысы) Шайба Washer

Щепа

Пайраха 1. Арық, қақпаштай 2. Майда қада Chips

Щетка

Мўйқалам, чўтка 1. Щётка (кийимЩетка, етикЩетка) 2. Қыл, түк (аттың аяғындағыЩетка) Brush

Щит

Ғов, тўсиқ, шчит 1. Қалқан 2. Щит, қораша, пана 3. Қағылған тахта 4. Саўыт, қабыршақ 5. П…

Щитовая плотина

Тўсиқли, шчитли тўғон Қорғанлы бөгет, Щитовая плотинатарнаў Paneling dam

Щитовой настил

Ўзаро бириктирилган тахта тўшама Бириккен тахта төсеме Paneling deck

Щитовой паркет

Тахтачали паркет Тахталы паркет Parquet paneling

Щёлочь

Ишқор Силти, силтили (хим.) Alkali

Щёлочность воды

Сувнинг ишқорлилиги Суўдың силтилиги Alkalinity of water

Шедевр

Шох (дурдона) асар Шедевр (айрықша жақсы шығарма, ис, нәрсе) Masterpiece

Шероховатость

Ғадир-будурлик Гедир-будыр, гедир-будырлық (Surface) roughness

Шершовка

Дағалранда Қолайсыз ренде, қопалШершовка, ыңғайсызШершовка Roughness plane

Шибер

Шибер (ҳаво йўлини беркитувчи мослама) Шибер (ҳаўа жолын беклеўши қурылма) Gate, side val…

Шифер

Шифер (томбоп Шифер Slate

Шип

Шип, турум 1. Тикен, тикенек 2. Нәл, таға тис, қыр (аяқ киймде) 3. Тис, гертик Tenon, ton…

Ширина

Кенглик, эн Кеңлик, ени Width

Шкаф

Жавон Шкаф Кабинет, купбоард

Шлак

Шлак, темир рудасини эритгандаги иккиламчи ашё, қаттиқ ёқилғининг кулга айланмаган қолдиғ…

Шлакобетон

Шлак-бетон (енгил бетоннинг бир тури) Шлакобетон (Expanded) slag concrete

Шлакоблочный дом

Шлак-блокдан қурилган уй Шлакоблоктан қурылған үй Slag-concrete block house

Шлакоблок

Шлак-блок (шлак қўшиб тайёрланган блок) Шлакоблок (шлак қосып таярланган блок) Slag-concr…

Шлам

Суюқ қоришма, шлам Шлам (суйық араласпа) Slurry

Шламохранилище

Шламхона Шлам сақлағыш, Шламохранилище склады Slurry storage

Шланг

Шланг, ичак (сув ўтмайдиган ашёдан тайёрланади) Шланг Hose (pipe)

Шлифовка

Силлиқлаш, сайқаллаш, жилолаш Тегислеў, жылтыратыў Lapping

Шлифовщик

Силлиқловчи Тегислеўши, жылтыратыўшы Grinder

Шлюз

Шлюз (гидротехник иншоот) Шлюз Sluice

Шнек

Шнек, бурама транспортёр Шнек Auger, screw

Шнекойое бурение

Шнекли бурғулаш Шнекли бурғылаў Auger drilling

Шнур

Шнур, усти қопланган электр сими, пардозбоп каноп 1.Баў, жип, шнур 2. Сым, шнур Cord

Шоссе

Шоссе, катта йўл Шоссе Highway

Шов

Чок Шов, тигис, жүйи Seam

Шов деформационный

Деформация чоки Деформация шовы Movement joint

Шов омоноличивания

Яхлитлаш (бекитувчи) чоки Бириктириў шовы, Шов омоноличивания тигиси Monolithing seam

Шов расширения

Кенгайиш чоки Кенейиў шовы Expansion joint

Шов шпонный

Понали чок Қазық шовы, Шов шпонный тигиси, Шов шпонныйбириккен жери Key seam

Шов сварной

Пайванд чоки Кепсерлеў шовы Welded seam