Terminologik

Qurilish atamalari lugʻati

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Рыбопропускное сооружение

Балиқларни ўтказувчи иншоот Балық өткериўши иншаат Fish-ladder

Рытье

Қазиш, ўйиш, ковлаш Қазыў, ойыў Digging

Рыхлая порода

Бўш жинс, юмшоқ жинс Жумсақ жыныслы, босРыхлая порода Loose rock

Рыхление

Юмшатиш Жумсартыў, босатыў Loosening

Рыхлить

Юмшатмоқ Жумсартыў, босатыў Loosen

Рабочая арматура

Ишловчи арматура Жумысшы (исши) арматура Force reinforcement

Рабочая ёмкость

Ишчи сиғим, иш ҳажми Жумыс сыйымлығы, жумыс көлеми Working capacity

Рабочая зона

Ишлаш зонаси Жумыс зонасы Work-zone

Рабочее место

Иш жойи Жумыс орны Position

Рабочий

Ишчи Жумысшы, исши Worker

Рабочий чертеж

Иш чизмаси Жумысшы (исши) сызылма Shop drawing

Рабочий проект

Иш лойиҳаси Жумысшы (исши) жойбар Contractor design

Работа

Иш, мехнат Жумыс, хызмет, ис, мийнет Work

Работоспособность

Ишлаш қобилияти, ишлай олишлик Жумысқа жарамлылық, жумыс ислеў қәбилийети Fitness to work

Расчет

ҳисоб-китоб, ҳисоблаш Есап-китап, саплаў Account

Расчет но предельным состояниям

Чегаравий ҳолатлар бўйича ҳисоблаш Шегаралық жағдайлар бойынша есаплаў Ultimate condition…

Расчет пространственный

Фазовий ҳисоб Кеңисликли есап, кеңисликтегиРасчет пространственный Spatial account

Расчетный счет

Ҳисоб-китоб счети Есап счеты, Расчетный счетбети Balance of payment

Расчетная прибыль

Ҳисобий фойда Есаплы пайда Pay income

Расчетная скорость

Ҳисобий тезлик Есаплы тезлик Design speed

Расчетное

Ҳисобий қаршилик Есаплы Design resistance

Расчистка

Тозалаш Тазалау Clearing

Рашпиль

Дағал эгов, йирик тишли эгов Үлкен егеў Rasp (file)

Расколка

Ёриш, бўлиш Жарыў, бөлиў Rapping

Расколоть

Майдаламоқ Майдаланыў Bunton

Раскопка

Қазиш Қазыў Digging, excavation

Раскос

Ховон, қия синч Раскос (қыя каркас) Strut

Раскрытие

Очилиш Ашылыў Opening

Раскрытие трещины

Ёриқнинг очилиши Жарықтың ашылыўы Crack opening

Раскраска

Ранглаш, бўяш Реңлеў, түрли реңге бояў Painting

Распыление

Сочиш, кукунлаш, совуриш Тозаңғытыў, бүркип шашыратыў, шаңғытыў Atomization

Распылитель

Чанглатгич (пардозлашда ишлатилади) Бүрккиш, шаңлатқыш (әсбап) Atomizer

Распалубка

Қолипни кўчириш Қәлипти көшириў Dismantle forms

Распиление

Арралаш, тилиш Жарғылаў, пышқылаў, тилиў Saw

Расположение

Жойлашиш Орналастырыў, жайғастырыў, жайластырыў Arrangement

Распор

Ховон, распор Тирек, тирепберди Outward thrust

Распорядок

Тартиб Тәртип Order, reutine

Распоряжение

Фармойиш Буйырыў, буйрық бериў Disposal

Распределение

Тақсимлаш Бөлистириў Distribution

Распространение

Ёйиш, тарқатиш Жайыў, тарқатыў Propagation

Распространение передового опыта

Илғор тажрибани ёйиш Жетик тәжирийбени ен жайдырыў Propagation Progressive experience

Рассыхание (рассохнуться)

Куриб ёрилиш, ковжираб кўчиб кетиш Куўраў, куўрап айрылыў, кеўип калыў, кеўип саўсаў Dryi…

Расшатать

Қимирлатмоқ Қыймылдатыў Shake loose

Расщелина

Ёриқ, ковак Жарық Slot

Расширение

Кенгайиш, кенгайтириш Кенейтиў, кенейттириў Expansion

Расширитель

Кенгайтиргич Кенейтиўши (қурал) Expander

Расшивка

Чок чиқариб суваш Шов шығарып сыбаў Pointing t

Рассортировка

Саралаш, навларга ажратиш Сортқа бөлиў, сортларға ажыратыў Sorting

Расстановка

Жой-жойига Орны-орнына Arrangement

Расстояние

Масофа Аралык Distance