Терминологик

Қурилиш атамалари луғати

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Закрепление

Мустаҳкамламок, маҳкамлаш Беккемлеў, беркитиў, тоқтатыў Attaching

Закругление

Тугатмоқ, секин аста тугатмоқ Дөнгелеклеў Rounding

Закупочные цены

Харид, сотиб олиш нархи Сатып алыў баҳасы Purchase price

Зал

Зал, катта хона Зал Hall, room

Залечивание трещин

Ёриқларнинг битиши, чокларни беркитиш Жарықлардың питиўи, шовларды бекитиў Tissure healing

Залегание

Жойланиш Жайласыў Bedding

Залежь

Қатлам, уюм Қатлам, уйым Bed, deposit

Заливка

Қуйиш, солиш, тўкиш 1. Қуйыў, қуйып жамаў, 2. Ссалыў, төгиў Filling, shell lining

Заложение

Қуйилиш Қуйылыў Контоур интервал

Заложение откосов

Нишаблик қуйилиши Откостың қуйылыўы Location of slope

Заложение ската

Қиялик қуйилиши Қыялықтың қуйылыўы Location of incline

Замыкающая сторона

Туташтирувчи томон Тутасыўшы тәреп Lock

Замыкающий участок

Туташув қисми Тутасқан бөлеги Locked parts

Замачивание

Хўллаш, намлаш Ығаллаў, ҳөллеў, ызгарлаў, суўлаў Steep, soak

Замедление

Секинлашув Пәсейтиў, әстенлесиў, ақырынласыў Slowing-down

Замер

Ўлчаш Өлшеў Меасуремент

Замерзание

Музлаш Музлаў, тоңыў, қатыў Freezing

Замес

Қоришма Араласпа Batch

Замешать

Аралаштирмоқ, қориштирмоқ Қосыў, араластырыў, былғаў, қатнастырыў Replace by, substitute …

Заметка

Белги Белги Note

Замкнутая система

Узвий боғлиқ тизим Жабық система Closed system

Замок

Қулф Қулып Локк, латч

Замуровывание

Йўлакни беркитиш, девор орасига беркитмоқ Бекитип таслаў, салып бекитип таслаў, тас етип …

Занос

Уюм Үргин, уйтқып Drift

Запас

Захира, эхтиёт қисм Аўысық, аўысық бөлек Supply, reserve

Запланирование

Олдиндан режалаштириш Алдыннан режелестириў Plan

Заполнитель

Тўлдиргич Толтырыўшы, толтырғыш Aggregate

Запор

Қулф, тиқин, тамба, тиргак, занжир, қавзият Қулып, тығын, тиргек Bolt, bar, lock

Запорный вентиль

Беркитиш жўмраги Бекитиў винтили Globe valve

Запрещенная зона

Тақиқланган майдон Қадаған етилген майдан Forbidden zone

Запруд

Соҳил бағри 1. Жағыс 2. Бөгет, тосқын, иркиниш Dam, bar, pond

Зарастание водоемов

Ҳовузнинг ўт босиши (ифлосланиши) Ҳәўиздиң патасланыўы (от басыўы) Be over grown

Засыпная изоляция

Тўкма мухофаза Төгилиўшен изоляция Covering insulation

Заселение

Кўчиш, кўчиб кириш, тайёр уйга одам киритиш Көшиў, көшип кириў, таяр үйге адам киргизиў P…

Защелка

Зулфин, халқа, занжир Тәмби, илгиш Catch, latch, trip

Защитный слой

Ҳимоя қатлами Қорғаўшықатлам Proofing layer

Заслон

Қопқоқ, ёпқич, тўсиқ Тосқын, тосқынлық, қақпақ Barrier

Засов

Тамба, тиргов, сурма Тәнби, ғаў, илдиргиш, илмек Locking bolt

Затычка

Кукун Тығын Стоп-гап, стоппер

Затирка

Ишқалаш, силлиқлаш, сувоқ устини силлиқлаш Ысқалаў, тегислеў Trowel finish, troweling

Заточка

Чархлаш Қайраў, егеў Grinding

Затопление

Сув босиши Суў басыўы, Flooding, flowage

Затопленный водослив

Кўмилган оқава суўтасқыны Көмилген ақаба Submerged weir

Затор

Тиқилиб қолиш Тығылып қалыў Congestion

Затрата

Сарф-харажат Сарып-қәрежет Expenditure

Затухание

Сўниш Сөниў Аттенуатион

Затвердеть

Қотмоқ, қотиб қолмоқ Қатыў, қатып қалыў Setting

Затвор

Қулф, занжир, тамба Шақпақ, тәнби, зулып, илгиш Bolt, bar, gate

Затяжка

Тортқич Тартқыш Tie-bar, brace

Завал

Ўйиб ташланган нарса Үйинди, үйме Rock burst, goat