Terminologik

Qurilish atamalari lugʻati

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Вес измерения

Ўлчагич вазни Өлшегич ауырлығы Weight measurements

Вещество

Модда Зат (органикалықВещество) Substanse, material

Вешение линии

Чизиқ олиш, тортиш Сызық тартыў Ranging of a line

Весы

Тороз (оғирлик ўлчагич) Тәрези Scales

Весовое среднее

Вазннинг ўрта миқдори Орташа аўырлық муғдары Weight average

Весовое единица

Вазн бирлиги Ауырлық бирлиги Per unit weight

Вестибюль

Вестибюль (киравериш зали) Вестибюль (имаратқа кирер алдында яки кирген жериндеги үлкен а…

Ветровой напор

Шамол босими, Ветровой напор кучи Самал күши, Ветровой напор басымы Wind head, draft

Веха

Иморат қозиғи, белгиси Имарат мүйешине қағылған қазық, Вехабелгиси Stake

Виадук

Тешик кўприк (йўл устидан ўтган кўприк) Виадук (өткел ушын қурылған көпир) Viaduct

Выбор

Танлов, сайлов Танлаў, таңлап алыў, сайлап алыў Choice, sample

Вибратор

Тебратгич, титратгич Вибратор (тербелиў ҳәрекетин дәреметувын үскене) Vibrator

Вибрация

Тебраниш, титраш Тербелиў, вибрация Vibration

Вибрация оборудования

Жиҳозлар силкиниши Үскенелер тербелиси Vibration equipments

Вибрирующий

Тебратувчи, титратувчи Тербетиўши, силкитиўши, қалтыратыўшы Vibrant

Вибро бадья

Титратгич бадья Тербетиўши бадья Vibrating tub

Вибро мельница

Тебранувчан тегирмон Тербелиўши дигирман Vibra- mill

Вибро площадка

Тебранувчан юза Тербелиўши майдан Vibra- platform

Вибро трамбовка

Тебранувчан зичлагич Вибро трамбовка Vibro rammer

Виброграф

Тебранишларни ўлчайдиган асбоб Виброграф (тербелиўди өлшеўши әсбап) Vibriograph

Виброгрохот

Қум ва тош ғалвири 1. Тербелиўши қалбир, Виброгрохот елек (қум ҳәм тасларды қатыратып еле…

Вибросито

Тебранувчан элак Тербелиўши елек Vibrosieve

Вибростенд

Тебранувчан ускуна Тербелиўши ўскене, вибростенд Vibra- stand

Вибростол

Тебранувчан стол Тербелиўши стол, вибростол Vibra- table

Виброхобот

Виброхобот (юқоридан пастга бетон туширишда қўлланиладиган қувур) Виброхобот (жоқарыдан т…

Вычисление площадей

Юзаларни ҳисоблаш Майданларды есаплаў Computation of area

Вычислительная техника

Ҳисоблаш техникаси Есаплаўшы техника Computer facilities

Вычислительные машины

Ҳисоблаш машиналари Есаплаў машиналары Computing machine

Выдавливание

Сиқиб чиқариш, эзиб олиш Қысып шығарыў Pressing out

Выдержка

Сабир қилиш, маълум бир вақт сақлаш 1. Сабырлылық, шыдамлылық, өзин тута алыў 2. Шығармад…

Видимость

Кўриниш Көриниў, көринис Visibility

Выемка

Чуқурча, ўйилган жой, кемтик 1. Шығарып алыў, шығарыў, алыў 1. Depression, excavation

Выезд

Чиқиш Шығатуғын жер, шығар аўыз, шығар жер Exit

Выгиб

Тирсак, эгилган жой Дүнки, ийик жер, ийилген жер Curve; curvature

Выглаженный

Текисланган, ўзига оро берган Тегисленген, жақсы болып көринген Burnished

Выгорающие добавки

Ёнадиган қўшилмалар Жаныўшаң қосымшалар Combustible additions

Вылет стрелы крана

Кран канотининг узунлиги Кран стреласының узынлығы Overhard (of crane)

Вилка

Санчқи Вилка Fork

Выносливость

Чидамлилик, бардошлилик Шыдамлылық, беккемлилик Endurance

Винты исправительные

Тузатиш винтлари Оңлаў винтлери Reticule adjusting sere

Винты наводящие

Бошқарув винтлари Басқарыў винтлери Control screw

Винты подъемные

Кўтариш винтлари Көтериў винтлери Foot screw

Винты становые

Ўрнатиш винтлари Орнатыў винтлери Attachment screw

Винты юстировочные

Созлаш мурватлари (винтлари) Оңлаў винтлери Adjusting screw

Винты закрепительные

Маркамлаш винтлари Беккемлеў винтлери Machine screw

Винтовая лестница

Бурама зина Винтли текше Spiral stairs

Винтовой домкрат

Винтли домкрат,бурама кўтаргич Винтли домкрат Screw jack

Выпаривать

Буғлантирмоқ Пуўландырыў, пуўға айландырыў Evaporate

Выплата

Тўлаш, бериш (қарзни) Төлеў, бериў Payment

Выпрямлять

Тўғрилаш Туўрылаў Unbend